Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Certified
harassing
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

be·läs·ti·gen* [bəˈlɛstɪgn̩] CZ. cz. przech.

jdn belästigen (jdm lästig werden)
to bother sb
jdn belästigen (zudringlich werden)
to pester sb
würde es Sie belästigen, wenn ich rauche?
do you mind if I smoke?
belästigend
annoying
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
to molest sb
jdn belästigen
to molest sb
jdn [sexuell] belästigen
stop bothering me! (disturb)
hör auf, mich ständig zu belästigen!
would you mind if I inflicted myself on you for a moment?
dürfte ich Sie wohl für einen Moment belästigen? żart. iron.
to harass sb (pester)
jdn ständig belästigen [o. bedrängen]
to pester sb
jdn belästigen
to plague sb with sth
jdn mit etw C. belästigen
to bother sb [about [or with] sth]
jdn [mit etw C.] belästigen
Präsens
ichbelästige
dubelästigst
er/sie/esbelästigt
wirbelästigen
ihrbelästigt
siebelästigen
Präteritum
ichbelästigte
dubelästigtest
er/sie/esbelästigte
wirbelästigten
ihrbelästigtet
siebelästigten
Perfekt
ichhabebelästigt
duhastbelästigt
er/sie/eshatbelästigt
wirhabenbelästigt
ihrhabtbelästigt
siehabenbelästigt
Plusquamperfekt
ichhattebelästigt
duhattestbelästigt
er/sie/eshattebelästigt
wirhattenbelästigt
ihrhattetbelästigt
siehattenbelästigt
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

würde es Sie belästigen, wenn ich rauche?
do you mind if I smoke?
would you mind if I inflicted myself on you for a moment?
dürfte ich Sie wohl für einen Moment belästigen? żart. iron.
to plague sb with sth
jdn mit etw C. belästigen
to bother sb [about [or with] sth]
jdn [mit etw C.] belästigen
stop bothering me! (disturb)
hör auf, mich ständig zu belästigen!

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Schlimmstenfalls fühlen sie sich durch einen Anruf gar belästigt.
[...]
www.twoqubes.com
[...]
In the worst case he or she might even feel bothered by the phone call.
[...]
www.twoqubes.com
[...]
Sie teilen sich Ihre Zeit selbst ein, entscheiden über Ihre Vertriebsmethoden und Ihren Standort, und keiner belästigt Sie mit kleinlichen Reporting-Pflichten oder sonstigem Management-Wildwuchs.
[...]
www.usedsoft.com
[...]
arrange your time to suit yourself, decide on your own selling methods and your location, and no one will bother you with petty reporting obligations and other management bureaucracy.
[...]
www.usedsoft.com
[...]
Gezielter Einsatz von Bekleidungen wird vor allem dort vorausgesetzt, wo der Mensch von Insekten belästigt werden kann und wo die Gefahr der Infektionsübertragung besteht.
[...]
www.gumotex.eu
[...]
The use of such clothing is expected mainly in areas where a man could be bothered by insects and is endangered by the risk of infection transfer.
[...]
www.gumotex.eu
[...]
74 Prozent der Gäste in Restaurants, Cafés und Bars fühlen sich durch den Tabakrauch belästigt, 43 Prozent sogar sehr oder ziemlich stark.
www.at-schweiz.ch
[...]
74 % of visitors to restaurants, cafés and bars feel bothered by tobacco smoke - 43 % strongly or quite strongly.
www.at-schweiz.ch
[...]
Wenn Ihr Partner oder Ihre Partnerin von der Polizei aus der Wohnung gewiesen wurde und – Sie weiterhin bedroht und belästigt werden – er/sie zurück in die Wohnung will Polizeinotruf  117 Wenn Sie Fragen haben oder eine Eingabe ans Bezirksgericht machen wollen:
[...]
www.gewaltpraevention.lu.ch
[...]
If your partner has been ordered to stay away from your home by the police and – you are still being threatened or bothered – or he or she wants to come back to your home Polizeinotruf Police emergency number  117 If you have questions or would like to present a matter to a local magistrate:
[...]
www.gewaltpraevention.lu.ch

Przeszukaj słownik