Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Abschlüssen
flowery
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

blu·mig PRZYM.

blumig
flowery
blumiger Stil
ornate [or flowery] style
blumiger Wein
wine with a flowery bouquet
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
luxuriant style of writing
blumiger [Schreib]stil
floridly
blumig pej.
overwritten (too flowery)
zu blumig
flowery language, speech, style
blumig a. pej.
floral scent
blumig
ornate language, style
blumig
flourish
blumiger Ausdruck pej.
florid style
blumig pej.
purple passage, patch
blumig
purple prose, style
blumig

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

blumiger Stil
ornate [or flowery] style
blumiger Wein
wine with a flowery bouquet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Das Wappen zeigt in silbernem Schild einen auf einer grünen blumigen Wiese stehenden grünen Eichenbaum mit goldenen Früchten und braunem Stamm.
de.wikipedia.org
In blumigerer Sprache wurde nun teilweise auch Sensationsjournalismus betrieben, was im starken Kontrast zur vorherigen steifen Seriosität des Blattes stand.
de.wikipedia.org
Ein leichter, süßer, blumiger Duft vermischt sich mit einem soliden Körper und einem malzigen Geschmack.
de.wikipedia.org
Aufgrund der sehr blumigen Sprache sind diese aber schwer zu deuten.
de.wikipedia.org
Die leicht gelbliche Flüssigkeit besitzt einen blumigen und leicht fettigen Geruch.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Citrus aurantium var. amara - Tunesien 2% in Jojoba-Öl süßer, blumiger Duft wirkt entspannend, motivierend
[...]
taoasis.com
[...]
Citrus aurantium var. amara - Madagascar 2% in jojoba oil sweet, flowery scent relaxing, motivating
[...]
taoasis.com
[...]
Er hat eine süße, blumige Nase und riecht intensiv nach dunklen Beeren und Cassis.
[...]
www.poeckl.at
[...]
It has a sweet, flowery nose and an intense smell of dark berries and cassis.
[...]
www.poeckl.at

Przeszukaj słownik