CHER po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

w słowniku PONS

chem.

chem. skrót od chemisch

I. che·misch [ˈçe:mɪʃ] PRZYM.

chemisch

chemical

chemische Bindung

chemical bond

chemische Formel

chemical notation

chemischer Sauerstoffbedarf [o. CSB]

chemical oxygen demand

chemischer Sauerstoffbedarf [o. CSB]

COD

chemische Zusammensetzung

chemical composition

II. che·misch [ˈçe:mɪʃ] PRZYSŁ.

chemisch

chemically

etw chemisch reinigen

to dry-clean sth

chemisch beständig CHEM.

chemically stable

chemisch gebunden CHEM.

chemically combined

Cha-Cha-Cha <-[s], -s> [ˈtʃaˈtʃaˈtʃa] RZ. r.m.

Cha-Cha-Cha

cha-cha[-cha]

Chef(in) <-s, -s> [ʃɛf] RZ. r.m.(r.ż.)

Chef(in)

head

Chef(in) (Leiter einer Firma)

manager

Chef(in) (Leiter einer Firma)

boss pot.

Chef des Stabes WOJSK.

chief of staff

Check-in-Au·to·mat RZ. r.m.

Check-in-Automat

self-service check-in

Check-up <-s, -s> [ˈtʃɛkap] RZ. r.m.

Check-up

check-up

Check-in <-s, -s> [ˈtʃɛkʔɪn] RZ. r.m. o r.n.

Check-in

check-in

Cheib <-s, -e[n]> [xaip, l.mn. -pn̩] RZ. r.m. reg., CH (Lump)

Cheib

rogue

Cheib

scoundrel dated

verdammte[r] Cheib! (verdammt nochmal!)

oh damn!

PR-Chef [pe:ˈɛr-] RZ. r.m.

PR-Chef

PR manager

PR-Chef

head of PR

PLO-Chef [-ʃɛf] RZ. r.m.

PLO-Chef

PLO-leader

Ge·her(in) <-s, -> [ˈge:ɐ, ˈge:ərɪn] RZ. r.m.(r.ż.) SPORT

Geher(in)

walker

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

One-cancels-the-other-Order RZ. r.ż. FIN.

One-cancels-the-other-Order (Kombination miteinander verbundener Aufträge, wobei der eine annulliert wird, falls der andere zur Ausführung gelangt)

alternative order

One-cancels-the-other-Order (Kombination miteinander verbundener Aufträge, wobei der eine annulliert wird, falls der andere zur Ausführung gelangt)

one-cancels-the-other-order

One-cancels-the-other-Order (Kombination miteinander verbundener Aufträge, wobei der eine annulliert wird, falls der andere zur Ausführung gelangt)

OCO order

bewegliche Sache phrase INW.-FIN.

bewegliche Sache

movable property

bewegliche Sache

personal property

Blue Chip RZ. r.m. FIN.

Blue Chip (umsatzstarke Aktie eines international bedeutenden Unternehmens)

blue chip

Rationalisierungskuratorium der Deutschen Wirtschaft phrase URZ. PAŃSTW.

Rationalisierungskuratorium der Deutschen Wirtschaft (RKW)

German Productivity Center

Bedienung der Schulden phrase INW.-FIN.

Bedienung der Schulden

debt service

Bedienung der Schulden

debt servicing

entsprechend der Nutzungsüberlassung phrase PR. GOSP.

entsprechend der Nutzungsüberlassung

in accordance with usage

PER RZ. r.n.

PER skrót od Price Earnings Ratio FIN.

PER (Kursgewinnverhältnis)

price earnings ratio (PER)

Oder-Konto RZ. r.n. INW.-FIN.

Oder-Konto (Gemeinschaftskonto mehrerer Personen mit Einzelverfügungsbescheinigung)

joint account with the option 'either to sign'

oberhalb der Parität phrase CTRL

oberhalb der Parität

above par

Nichterfüllung der Verpflichtungen phrase PR. GOSP.

Nichterfüllung der Verpflichtungen

default on obligations

Lingenio słownictwo specjalistyczne dotyczące kulinariów

internationale Küche RZ. r.ż. GASTR.

internationale Küche

international cuisine

bürgerliche Küche RZ. r.ż. GASTR.

bürgerliche Küche

plain cooking

Kartoffel in der Schale RZ. r.ż. GASTR.

Kartoffel in der Schale

jacket potato

Karpfen in Bier RZ. r.m. GASTR.

Karpfen in Bier

carp in beer sauce

Eier in Sahne im Förmchen RZ. r.m. GASTR.

Eier in Sahne im Förmchen

creamed eggs en cocotte

Eier in Cocotte RZ. r.m. GASTR.

Eier in Cocotte

eggs en cocotte

Eier in Aspik RZ. nurpl GASTR.

Eier in Aspik

jellied eggs

gratinierte verlorene Eier RZ. r.m. GASTR.

gratinierte verlorene Eier

poached eggs mornay

Florentinische Eier RZ. r.m. GASTR.

Florentinische Eier

poached eggs Florentine

Münchner Bier RZ. r.n. GASTR.

Münchner Bier

Munich beer

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

Chi-Quadrat Test MODEL.

Chi-Quadrat Test

Chi square test

Konzept der verallgemeinerten Kosten OC.

Konzept der verallgemeinerten Kosten

generalised cost concept

Methode der kleinsten Quadrate MODEL.

Methode der kleinsten Quadrate

least squares procedure

lichte Höhe

lichte Höhe

headroom

erwarteter Wert MODEL.

erwarteter Wert

expected value

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

Über-Unterdruckschalter

Über-Unterdruckschalter

overpressure-underpressure switch

Prinzip der Saugdampfabsperrung

Prinzip der Saugdampfabsperrung

principle of shutting off the suction gas

Hoch-Niederdruckschalter

Hoch-Niederdruckschalter

high-low pressure switch

Hoch-Niederdruckpressostat

Hoch-Niederdruckpressostat

high-low pressure pressostat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Auf makabere Weise zählt er anhand von Münzen mit, wie viele Geher sterben.

de.wikipedia.org

Der Geher war 1952 und 1956 olympischer Medaillengewinner.

de.wikipedia.org

Geher selbst war zu diesem Zeitpunkt bereits sichtlich gezeichnet von seinem Kokain-Konsum.

de.wikipedia.org

Die Geher machen ihn verantwortlich für sämtliches Leid, das ihnen widerfährt, und sie wünschen sich nichts mehr, als ihn zu töten.

de.wikipedia.org

Mit zwei Titeln und drei Silbermedaillen war der Slowake einer der herausragenden Geher der 1980er Jahre.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Löcher in der Sektion sind Probenlöcher.

www.mpg.de

Holes in the section are sample holes.

www.mpg.de

Kartenmaterial, Bücher und Videos

www.salzkammergut.at

Map material, books and videos

www.salzkammergut.at

(2) Sie können den mechanischen Eigenschaften unterschiedli- cher Gewebe angepasst werden.

www1.igb.fraunhofer.de

(2) They can be adjusted to the mechanical properties of vari- ous tissues.

www1.igb.fraunhofer.de