Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
unbeholfener
dosage
do·sie·ren* [doˈzi:rən] CZ. cz. przech.
1. dosieren (abmessen):
etw dosieren
to measure out sth rozdz. zł.
Arzneimittel dosieren
to measure out medicine [in doses]
etw sparsam dosieren
to be sparing with sth
2. dosieren (zumessen):
etw dosieren
to measure [or hand] out sth
etw dosieren
to hand out in measured doses
Präsens
ichdosiere
dudosierst
er/sie/esdosiert
wirdosieren
ihrdosiert
siedosieren
Präteritum
ichdosierte
dudosiertest
er/sie/esdosierte
wirdosierten
ihrdosiertet
siedosierten
Perfekt
ichhabedosiert
duhastdosiert
er/sie/eshatdosiert
wirhabendosiert
ihrhabtdosiert
siehabendosiert
Plusquamperfekt
ichhattedosiert
duhattestdosiert
er/sie/eshattedosiert
wirhattendosiert
ihrhattetdosiert
siehattendosiert
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Arzneimittel dosieren
to measure out medicine [in doses]
etw sparsam dosieren
to be sparing with sth
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Nach diesem Erfolg dosierte er seine Starts bei den internationalen Meisterschaften.
de.wikipedia.org
Um die Berge mit dem Luftstrom zu vermengen, werden Blasversatzmaschinen eingesetzt, die die Aufgabe haben, das Versatzgut unter Vermeidung von Druckluftverlusten zu dosieren.
de.wikipedia.org
Bei Horizontalanlagen werden die Gesteinskörnungen horizontal neben dem Betonmischer gelagert, dosiert, verwogen und mittels Förderband oder Aufzugkübel in den Betonmischer gegeben.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Komponenten bzw. Vorgemische müssen gemäß der Rezeptur im entsprechenden Verhältnis zueinander dosiert werden.
de.wikipedia.org
Das Schokoladenprodukt muss jeweils nach dem Dosieren der Hülse, der Füllung und des Deckels abkühlen.
de.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Fein dosiert und gut abgestimmt.
[...]
www.euro-cap.de
[...]
Fine measured out and coordinated well.
[...]
www.euro-cap.de

Przeszukaj słownik