PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Das wurde als eine wichtige Geste gesehen, die im Kontrast zu der angespannten politischen Lage der beiden Länder stehe.
de.wikipedia.org Eine Geste, die etwas mit Hilflosigkeit zu tun hat.
de.wikipedia.org Hingegen konnten die Malereien die Predigt des Priesters anschaulich erläutern, wenn dieser durch einfache Gesten darauf hinwies.
de.wikipedia.org Er wende sich wie viele Populisten „tendenziell an eine schweigende Mehrheit“ und bediene sich „einer Geste des heimlichen Einverständnisses“.
de.wikipedia.org Gestik ist die Gesamtheit der Gesten, die als Bewegungen der zwischenmenschlichen Kommunikation dienen.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
global-contemporary.de Was mich an Kwans Frage interessierte, war ihre eindringliche Skepsis gegenüber der Behauptung, dass die globalisierte Kunst ein Raum oder Feld sei, der keinen (oder jedenfalls keinen konkreten) Ort mehr habe.
[...][...]
What I found interesting about Kwan’s question was its forceful skepticism with respect to the claim that globalized art is a space that no longer has a location, at least, not any concrete one.
[...][...]
www.leipziger-freiheit.de Die eindringlichen Orgelklänge Jürgen Wolfs gehen mit der Pop-Musik von Rolf Stahlhofen sowie einer Laserperformance eine akustische und visuelle Beziehung ein.
[...][...]
The forceful organ sounds from Jürgen Wolf will combine with the pop music of Rolf Stahlhofen and a laser performance, producing an acoustic and visual affiliation.
[...][...]
www.impulstanz.com Jefta van Dinther hat zusammen mit Minna Tiikkainen, die für das unheimliche Licht verantwortlich ist, und dem eindringlichen Sound von David Kiers & Emptyset ein Szenario geschaffen, in dem die Sinne getäuscht werden.
[...]
Together with Minna Tiikkainen, who is responsible for the eerie lighting, and the forceful sounds of David Kiers & Emptyset, Jefta van Dinther has created a scenario that tricks the senses.
[...]
www.jgo-bw.de Das eindringlichste und herausragendste Stück war Roland Boehms, , (T) raumklänge " mit den Solisten Josef Horák, Emma Kovárnová und dem Orchestermitglied Torsten Koker.
[...]
Roland Boehm s " (T) raumklänge " with the soloists Josef Horák, Emma Kovárnová and the orchestra-member Torsten Koker was the most forceful and exceptional piece.
[...]
www.jgo-bw.de Das eindringlichste und herausragendste Stück war Roland Boehms ,,(T)raumklänge" mit den Solisten Josef Horák, Emma Kovárnová und dem Orchestermitglied Torsten Koker.
[...]
Roland Boehm's "(T)raumklänge " with the soloists Josef Horák, Emma Kovárnová and the orchestra-member Torsten Koker was the most forceful and exceptional piece.