Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

erdolchen
to stab somebody [to death]
er·dol·chen* [ɛɐ̯ˈdɔlçn̩] CZ. cz. przech. podn.
jdn erdolchen
Präsens
icherdolche
duerdolchst
er/sie/eserdolcht
wirerdolchen
ihrerdolcht
sieerdolchen
Präteritum
icherdolchte
duerdolchtest
er/sie/eserdolchte
wirerdolchten
ihrerdolchtet
sieerdolchten
Perfekt
ichhabeerdolcht
duhasterdolcht
er/sie/eshaterdolcht
wirhabenerdolcht
ihrhabterdolcht
siehabenerdolcht
Plusquamperfekt
ichhatteerdolcht
duhattesterdolcht
er/sie/eshatteerdolcht
wirhattenerdolcht
ihrhatteterdolcht
siehattenerdolcht
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die Bande wird in ihren Mitteln immer brutaler, und es kommen weitere Menschen – erschossen, durch Wurfmesser hinterrücks erdolcht oder vom Hochhaus geworfen – ums Leben.
de.wikipedia.org
Er findet jedoch auch nicht die Kraft, sich selbst zu verzeihen und erdolcht sich.
de.wikipedia.org
In allen diesen Fällen spricht man von Erdolchen oder Erstechen.
de.wikipedia.org
1538 erdolchte er, wahrscheinlich während eines Duells, einen Mann.
de.wikipedia.org
Auf der Bühne erscheint die Geliebte, sieht ihren verstorbenen Mann und erdolcht sich.
de.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Sag es mir ins Gesicht Erdolche mich, solange du kannst Du zerreisst mein Herz Und so bru
[...]
www.golyr.de
[...]
Tell it to my face Stab me while you can You rip my heart open And so we crash-land again
[...]
[...]
Franz Schäublin, Vorsteher des Luzerner Bauausschusses und aktiver Zünftler, wird am frühen Morgen des Schmutzigen Donnerstag mitten im ausgelassenen Fasnachtstreiben erdolcht.
www.swissfilms.ch
[...]
Early in the morning, Franz Schäublin, Head of Lucerne's Building Commission and active guild member, is found stabbed amidst the hustle and bustle of the carnival.
[...]
Als Gräfin Irma Sztáray das Mieder der Kaiserin öffnete, um ihr Luft zu machen, und den kleinen Blutfleck am Unterhemd bemerkte, wurde ihr bewusst, dass Lucheni die Kaiserin erdolcht hatte.
[...]
www.hofburg-wien.at
[...]
When Irma Sztáray undid the empress’s bodice to help her to breathe and noticed the small bloodstain on her chemise, she realised that Lucheni had stabbed the empress.
[...]
[...]
Als sie ihn erdolchen will, erscheint Armidoro und rettet seinen Freund, ohne jedoch dessen Aggressor zu erkennen.
[...]
www.altemusik.at
[...]
When she tries to stab him, Armidoro appears and saves his friend, without knowing the attacker’s identity.
[...]