Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ловкие
inhibited
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
I. ge·hemmt PRZYM.
gehemmt
II. ge·hemmt PRZYSŁ.
sich B. gehemmt benehmen
sich B. gehemmt benehmen
gehemmt sprechen
hem·men [hɛmən] CZ. cz. przech.
1. hemmen (ein Hemmnis sein):
etw hemmen
2. hemmen (bremsen):
etw hemmen
to stop sth
3. hemmen PSYCH. (inhibieren):
jdn hemmen
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
gehemmt pot.
to stunt sth
Präsens
ichhemme
duhemmst
er/sie/eshemmt
wirhemmen
ihrhemmt
siehemmen
Präteritum
ichhemmte
duhemmtest
er/sie/eshemmte
wirhemmten
ihrhemmtet
siehemmten
Perfekt
ichhabegehemmt
duhastgehemmt
er/sie/eshatgehemmt
wirhabengehemmt
ihrhabtgehemmt
siehabengehemmt
Plusquamperfekt
ichhattegehemmt
duhattestgehemmt
er/sie/eshattegehemmt
wirhattengehemmt
ihrhattetgehemmt
siehattengehemmt
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die Fluoridionen blockieren den Calcium- und Magnesiumstoffwechsel und hemmen wichtige Enzyme.
de.wikipedia.org
Der Wirkstoff hemmt die Synthese der ribosomalen RNA.
de.wikipedia.org
Es hemmt die durch Adrenalin und Noradrenalin vermittelte Kontraktion von Blutgefäßen und somit den Anstieg des Blutdrucks.
de.wikipedia.org
So werden unter anderem Clostridien, Listerien oder Coliforme Bakterien im Wachstum gehemmt.
de.wikipedia.org
Ein Medikament welches diesen Rezeptor hemmt könnte zur Vorbeugung oder Behandlung von Brustkrebs eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Werden diese gehemmt, beispielsweise durch Valproinsäure, verlängert sich die Halbwertszeit erheblich.
[...]
www.arznei-telegramm.de
[...]
If these are inhibited, for example by valproate, the half-life is considerably lengthened.
[...]
[...]
Stafford Beer behandelt das Problem des Sinnfindens und gehemmter Kreativität an seinem Kern: den Bedürfnissen nach Autonomie und Angstfreiheit.
[...]
www.kybernetik.ch
[...]
Stafford Beer deals with what is at the heart of the problems of finding sense and meaning and of inhibited creativity: the need for autonomy and freedom from fear and anxiety.
[...]
[...]
Stafford Beer behandelt das Problem des Sinnfindens und gehemmter Kreativität an seinem Kern:
www.kybernetik.ch
[...]
Stafford Beer deals with what is at the heart of the problems of finding sense and meaning and of inhibited creativity: