w słowniku PONS
niemiecki
angielski
angielski
niemiecki
- general
- General-
- general
- General(in) r.m. (r.ż.) <-(e)s, -e>
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
niemiecki
angielski
General-Clearing-Mitglied RZ. r.n. FIN.
angielski
niemiecki
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Er habe damals nur nicht gewusst, was befohlen worden war.
de.wikipedia.org Er befiehlt dem Hauptmann, sämtliche Anhänger festzunehmen und ihm vorzuführen.
de.wikipedia.org Seine Predigten pflegte er mit den Worten zu beginnen: "Ich befehle und rate nicht nur euch, sondern auch mir selbst...".
de.wikipedia.org Allerdings gehorchten die Wassergeusen nicht seinen Befehlen und verfolgten mit den von ihm selbst ausgestellten Kaperbriefen eigene Ziele.
de.wikipedia.org Nun wird ihnen befohlen, zu laufen, was sie jedoch zunächst nicht tun.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.in2greece.com Nach seinem frühen Tod mit 33 Jahren wurde sein unermessliches Reich unter seinen Generälen aufgeteilt und der politische Status, den er geschaffen hatte, konnte nicht erhalten werden,sein Vermächtnis war eine wirtschaftlich und kulturell einheitliche Welt, die sich von der Strasse von Gibraltar bis zum Indus Strom ausdehnte.
[...][...]
After his early death at the age of thirty three his vast empire was divided amongst his generals and although the political entity that he created did not continue, his legacy was a uniform economic and cutlural world that stretched from the Straits of Gibraltar to the Indus River.
[...][...]
www.leaseweb.com ''Bei unserem Launch von "Heroes & Generals" begeisterte uns LeaseWeb nicht nur durch die Stabilität und Skalierbarkeit seiner Lösungen, sondern auch durch den Enthusiasmus für innovative Online Gaming Plattformen, den wir gemeinsam haben'
[...]
''As we launch Heroes & Generals, we are highly encouraged not only by the stability and scalability of LeaseWeb's solutions, but also by their shared enthusiasm in innovative online gaming platforms.'
[...]
www.genealogienetz.de 1811-1814 kam es unter Führung der Generäle Carrera und O'Higgins zu einem Aufstand gegen Spanien, der zunächst niedergeschlagen wurde, sich aber 1816-1818 fortsetzte.
[...]
In 1811-1814 it came under the guidance of the generals Carrera and O'Higgins to a rebellion against Spain, which was first struck down, however continued in 1816-1818.
[...]
www.genealogienetz.de 1811-1814 kam es unter Führung der Generäle Carrera und O ' Higgins zu einem Aufstand gegen Spanien, der zunächst niedergeschlagen wurde, sich aber 1816-1818 fortsetzte.
[...]
In 1811-1814 it came under the guidance of the generals Carrera and O Higgins to a rebellion against Spain, which was first struck down, however continued in 1816-1818.
[...]
www.hkw.de Was führte zu dem mysteriösen Flugzeugabsturz im August 1988, bei dem der pakistanische Diktator Zia ul-Haq, mehrere seiner Generäle und der US-Botschafter ums Leben kamen?
[...][...]
What led to the mysterious airplane crash of August 1988, in which Pakistani dictator Zia ul-Haq, many of his generals, and the U.S. ambassador were killed?
[...]