Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Sprach
tinted
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

ge·tönt PRZYM.

getönte Tagescreme
tinted day cream

tö·nen1 [ˈtø:nən] CZ. cz. nieprzech.

1. tönen (klingen):

tönen
to sound
tönen
to ring

2. tönen (großspurig reden):

tönen
to boast

tö·nen2 [ˈtø:nən] CZ. cz. przech.

etw tönen
to tint sth
[sich C.] die Haare tönen
to colour [or Am -or] [one's] hair
getönt
tinted
getönt (Haar)
coloured [or Am -ored]

To·nen <-s> [ˈto:nən] RZ. r.n. kein l.mn. DRUK.

Tonen
scumming
grell klingen [o. tönen]
to sound shrill [or piercing]
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
tinted
getönt
tinted glasses/lenses/windows
getönte Brillengläser/Linsen/Scheiben
to tint one's hair
seine Haare tönen
coated glass
getönt
to be tinged with orange/pink/red
mit Orange/Pink/Rot [leicht] getönt sein
his voice was a bit shaky on the high notes
bei den hohen Tönen war seine Stimme leicht brüchig
Präsens
ichtöne
dutönst
er/sie/estönt
wirtönen
ihrtönt
sietönen
Präteritum
ichtönte
dutöntest
er/sie/estönte
wirtönten
ihrtöntet
sietönten
Perfekt
ichhabegetönt
duhastgetönt
er/sie/eshatgetönt
wirhabengetönt
ihrhabtgetönt
siehabengetönt
Plusquamperfekt
ichhattegetönt
duhattestgetönt
er/sie/eshattegetönt
wirhattengetönt
ihrhattetgetönt
siehattengetönt
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn/etw in den höchsten Tönen loben pot.
to praise sb/sth to the skies
grell klingen [o. tönen]
to sound shrill [or piercing]
getönte Tagescreme
tinted day cream
[sich C.] die Haare tönen
to colour [or Am -or] [one's] hair
she speaks highly of the new director
sie lobt den neuen Direktor in den höchsten Tönen
to speak highly of someone
von jdm in den höchsten Tönen sprechen
his voice was a bit shaky on the high notes
bei den hohen Tönen war seine Stimme leicht brüchig
to be loud in one's praises of sth
etw in den höchsten Tönen loben
she sang sharp at the top notes
bei den oberen Tönen sang sie zu hoch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Viele der Porträtierten waren Freunde oder sie wurden es bei dem Besuch im Fotoatelier, wenn trotz greller Lampen intensive Gespräche geführt wurden.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für bengalisches Feuer ist ein greller Lichtschein und eine intensive Rauchentwicklung, wobei es auch möglich ist, Flammen mit wenig Rauchentwicklung zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Das gehäufte Auftreten vieler Individuen sowie die grelle Färbung der Raupen dient vermutlich zur Abschreckung von Fressfeinden.
de.wikipedia.org
Für die Kampfpiloten der Alliierten waren die Flugzeuge durch das grelle rot-weiß-rot gut zu erkennen, gut anzuvisieren und deshalb leicht abzuschießen.
de.wikipedia.org
Diese Abschnitte sind durch grell orangefarbene Markierungen gekennzeichnet.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Ich trage das leicht getönte Fluid morgens über meiner Tagescreme auf.
[...]
de.mimi.hu
[...]
I am wearing the slightly tinted fluid in the morning on my day cream.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Schöner Teint ohne Make-up ANZEIGE Welche getönte Tagescreme ist die beste?
[...]
de.mimi.hu
[...]
Beautiful complexion without makeup DISPLAY What tinted day cream is the best
[...]
de.mimi.hu

Przeszukaj słownik