Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Filzstift
raged
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

wü·ten [ˈvy:tn̩] CZ. cz. nieprzech.

wüten
to rage
wüten Sturm
to cause havoc
der Sturm hat hier ganz schön gewütet
the storm has caused havoc here
gegen die Obrigkeit wüten
to riot against authority
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
rampage
wüten
ravages of a fire
Wüten r.n. kein pl
rave
wüten
rage epidemic, fire
wüten
Präsens
ichwüte
duwütest
er/sie/eswütet
wirwüten
ihrwütet
siewüten
Präteritum
ichwütete
duwütetest
er/sie/eswütete
wirwüteten
ihrwütetet
siewüteten
Perfekt
ichhabegewütet
duhastgewütet
er/sie/eshatgewütet
wirhabengewütet
ihrhabtgewütet
siehabengewütet
Plusquamperfekt
ichhattegewütet
duhattestgewütet
er/sie/eshattegewütet
wirhattengewütet
ihrhattetgewütet
siehattengewütet
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

der Sturm hat hier ganz schön gewütet
the storm has caused havoc here
gegen die Obrigkeit wüten
to riot against authority

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

1831 wütete ein Großbrand, welchem 36 Güter zum Opfer fielen.
de.wikipedia.org
Das Unwetter, das draußen wütet, spiegelt die Situation im Hause wider.
de.wikipedia.org
Immer wieder wüteten Brände im Ort und auch der dreißigjährige Krieg forderte viele Opfer.
de.wikipedia.org
Urkundlich erwähnt wurde dieser Ort mehrmals zwischen 1007 und 1543; später fiel er wüst.
de.wikipedia.org
Allerdings brach infolge der vielen verwesenden Toten die Cholera aus, die dann auch in den Nachbarregionen wütete.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Mit Entsetzen habe ich gestern über deren schlechten Zustand gelesen und auch vom Sturm gehört, der dieser Tage dort gewütet hat.
[...]
www.explorermagazin.de
[...]
Yesterday, I read with dismay about the ship´s bad condition and also heard about the storm raging there for a couple of days.
[...]
www.explorermagazin.de
[...]
Und Horrorfilm-Ikone David Hess, der in WHITE STAR an Hoppers Seite wütete, deutet Klicks Drama aus amerikanischer Sicht:
www.filmgalerie451.de
[...]
And horrorfilm-Icon David Hess, who raged in WHITE STAR side to side with Hopper, interprets Klick's drama from an American perspective:
www.filmgalerie451.de
[...]
1408 wütete ein großer Brand in der Stadt.
[...]
www.rambow.de
[...]
1408 a huge fire was raging in the city .
[...]
www.rambow.de
[...]
Die Pest wütet in Dankersen.
[...]
www.dankersen-online.de
[...]
Pestilence raged in Dankersen.
[...]
www.dankersen-online.de
[...]
Auf deinem Schreibtisch wütet der Kampf.
www.gameonly.com
[...]
The battle is raging on your desktop.
www.gameonly.com

Przeszukaj słownik