Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
zusammenfassende
glassy
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

glä·sern [ˈglɛ:zɐn] PRZYM.

1. gläsern (aus Glas):

gläsern
glass przyd.
gläsern
[made] of glass orzecz.

2. gläsern przen. (seine Einnahmequellen offenlegend):

gläsern
transparent

3. gläsern przen. (ausdruckslos):

gläserne Augen/gläserner Blick
glassy eyes/gaze
gläserne Decke
glass ceiling
Pakete mit Gläsern müssen als „zerbrechlich“ gekennzeichnet werden
packages containing glasses must be marked “fragile”
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
glass cliff
gläserne Klippe (das Phänomen, dass Frauen besonders häufig schwierige Top-Positionen angeboten werden, bei denen ein Scheitern weitaus wahrscheinlicher ist)
bubble shades rz. l.mn.
Sonnenbrille (mit großen, runden Gläsern im Retro-Stil der 70er-Jahre)
after five glasses of wine I couldn't see straight
nach fünf Gläsern Wein konnte ich nicht mehr richtig sehen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

gläserne Decke
glass ceiling
Pakete mit Gläsern müssen als „zerbrechlich“ gekennzeichnet werden
packages containing glasses must be marked “fragile”
gläserne Augen/gläserner Blick
glassy eyes/gaze
bubble shades rz. l.mn.
Sonnenbrille (mit großen, runden Gläsern im Retro-Stil der 70er-Jahre)
glass cliff
gläserne Klippe (das Phänomen, dass Frauen besonders häufig schwierige Top-Positionen angeboten werden, bei denen ein Scheitern weitaus wahrscheinlicher ist)
after five glasses of wine I couldn't see straight
nach fünf Gläsern Wein konnte ich nicht mehr richtig sehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Um diese Ausgrabungen zu schützen, ist über dem Bodendenkmal ein gläserner Schutzbau errichtet worden.
de.wikipedia.org
Zum klaren Gesamteindruck trug das gläserne Geländer entlang der Öffnung zur Unterkirche erheblich bei.
de.wikipedia.org
Hierdurch entsteht der Eindruck einer in waagerechten Faltungen gegliederten, transparenten Fassade, die das gläserne Hochregal im Süd/Osten und Süd/Westen ummantelt.
de.wikipedia.org
Auch exakte topographischen Bemalungen mit Symbolen oder belebte Szenen auf Gläsern wie Ernteeinbringungen oder Hirschjagden stammen von ihm.
de.wikipedia.org
Der Riebeckplatz erhielt zudem eine Ladenstraße und gläserne Überdachungen, außerdem wurde das Umfeld teilweise neu gestaltet.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Aus diesem erheben sich zwei Hochhaushälften mit einer Aluminium-Glas-Fassade, die einen gläsernen Mittelteil umschließen.
[...]
www.caimmo.com
[...]
Rising up out of this structure are two multi-storey sections with an aluminium-glass facade that enclose a central glass structure.
[...]
www.caimmo.com
[...]
Von dieser gläsernen Aussichtsplattform eröffnet sich ein phantastischer Blick über die Altstadt von Graz.
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
The Needle, a vantage point made of glass, offer a fantastic view of the historic centre of Graz.
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
Das Gesellschaftshaus und zahlreiche gläserne Schauhäuser, eingebettet in eine hervorragende Gartenarchitektur, machen die Anlage zu einem Frankfurter Schmuckstück.
www.city-residence.de
[...]
The impressive? together with the large number of glass houses surrounded by an outstanding landscape garden represent one of Frankfurt s grandest places of interest.
www.city-residence.de
[...]
Eine gläserne Brücke verbindet die Räume von Benchmark Partner miteinander.
[...]
benchmarkpartner.de
[...]
A bridge made of glass connects the facilities of Benchmark Partner to each other.
[...]
benchmarkpartner.de

Przeszukaj słownik