GUTSCHREIBEN po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

w słowniku PONS

niemiecki

angielski

gut|schrei·ben CZ. cz. przech. niereg. FIN.

jdm etw gutschreiben

to credit sb with sth

gutgeschrieben

credited

nicht gutgeschrieben

uncredited

einen Posten belasten/gutschreiben

to debit/credit an item

angielski

niemiecki

to enter [or place] sth to sb's credit

jdm etw gutschreiben

to credit sth to sb/an account

jdm/einem Konto etw gutschreiben

to credit sb/an account with sth

jdm/einem Konto etw gutschreiben

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

niemiecki

angielski

gutschreiben CZ. cz. przech. PRZETW. TRANS.

gutschreiben

credit (with)

angielski

niemiecki

credit (with)

gutschreiben

Präsens

ich	schreibe	gut
du	schreibst	gut
er/sie/es	schreibt	gut
wir	schreiben	gut
ihr	schreibt	gut
sie	schreiben	gut

Präteritum

ich	schrieb	gut
du	schriebst	gut
er/sie/es	schrieb	gut
wir	schrieben	gut
ihr	schriebt	gut
sie	schrieben	gut

Perfekt

ich	habe	gutgeschrieben
du	hast	gutgeschrieben
er/sie/es	hat	gutgeschrieben
wir	haben	gutgeschrieben
ihr	habt	gutgeschrieben
sie	haben	gutgeschrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	gutgeschrieben
du	hattest	gutgeschrieben
er/sie/es	hatte	gutgeschrieben
wir	hatten	gutgeschrieben
ihr	hattet	gutgeschrieben
sie	hatten	gutgeschrieben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Es sei denn, der Stuhlinhaber wurde zu speziellen Aufgaben abkommandiert, dann hat auch schon mal der Asafoakye diesen Posten übernommen.

de.wikipedia.org

Nach neun Spieltagen der darauffolgenden Zweitligasaison und nur drei Siegen musste er abermals seinen Posten räumen.

de.wikipedia.org

Das Ritterhaus hatte ihnen wieder zu ihren Posten verholfen.

de.wikipedia.org

Seit 1983 legten alle Staatsführer großen Wert darauf, diesen Posten einzunehmen.

de.wikipedia.org

Risikopositionen wiederum sind Bilanzaktiva oder außerbilanzielle Posten (Eventualverbindlichkeiten; Art. 5 Nr.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der NATEL ® data-Vorteil wird Ihnen automatisch gutgeschrieben, falls Sie bereits ein NATEL ® business infinity-Abo besitzen ( exkl.

www.swisscom.ch

You are automatically credited with the NATEL ® data bonus if you already have a NATEL ® business infinity subscription ( excl.

www.swisscom.ch

Der NATEL ® data-Vorteil wird Ihnen automatisch gutgeschrieben, falls Sie bereits ein NATEL ® infinity-Abo besitzen ( exkl.

www.swisscom.ch

You are automatically credited with the NATEL ® data bonus if you already have a NATEL ® infinity subscription ( excl.

www.swisscom.ch

Ihrem Konto wird das Guthaben automatisch gutgeschrieben.

www.zalando.ch

Your account will automatically be credited with your voucher amount.

www.zalando.ch

Erstanmelder, die bis 13. Jänner 2003 zu A1 wechseln, bekommen einen Monat gutgeschrieben.

www.a1.net

first-time customers who switch to A1 by January 13th, 2003, will be credited with one free month of mobile service.

www.a1.net

Wird Ihre Einzahlung nicht innerhalb des angegebenen Zeitraums Ihrem Spielkonto gutgeschrieben, sehen Sie in Ihrem Posteingang nach.

de.888.com

If your gaming account is not credited with your deposit within the specified time frame, please check your email box.

de.888.com