Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
дело
ideal
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

I. ide·al [ideˈa:l] PRZYM.

ideal
ideal
eine ideale Lage
an ideal position
ideale Bedingungen
ideal conditions

II. ide·al [ideˈa:l] PRZYSŁ.

ideal
ideally
ideal wohnen
to live in an ideal location

Ide·al <-s, -e> [ideˈa:l] RZ. r.n.

1. Ideal (erstrebenswerte Idee):

Ideal
ideal
das künstlerische Ideal
the artistic ideal
[noch] Ideale haben
to [still] have ideals
keine Ideale mehr haben
to no longer have any ideals

2. Ideal (Idealbild):

Ideal
ideal
das Ideal einer Frau
the ideal woman
das Ideal der Schönheit
the ideal of beauty
eine Ideal an Gerechtigkeit
an ideal vision of justice
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
copybook
ideal
to be ideally suited to sth
ideal für etw (akk) sein
ideal
ideal
ideal
Ideal r.n. <-s, -e>
ideal
Ideal r.n. <-s, -e>
a dry white wine is the perfect accompaniment to fish
ein trockener Weißwein passt ideal zu Fisch
this ideal is just make-believe
dieses Ideal ist nur Fantasie
to suit sb [right] down to the ground Brit
für jdn ideal sein pot.
the new tablecloth is a perfect match for the carpet
die neue Tischdecke passt ideal zum Teppich

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das künstlerische Ideal
the artistic ideal
das Ideal einer Frau
the ideal woman
das Ideal der Schönheit
the ideal of beauty
eine Ideal an Gerechtigkeit
an ideal vision of justice
ideal wohnen
to live in an ideal location

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

British Ideal war eine britische Automobilmarke, die nur 1901 von der Montague Hawnt & Co. in Birmingham gefertigt wurde.
de.wikipedia.org
Diese positiven Empfindungen bewirkten das Interesse an den eigenen Idealen und damit an der eigenen Weiterentwicklung.
de.wikipedia.org
Hässlichkeitsempfindung wird häufig ausgelöst von der Abweichung von einer kollektiv oder individuell angestrebten Norm oder eines Ideals.
de.wikipedia.org
Diese löste einen kleinen Skandal aus, da seine Bilder gar nicht dem Ideal der Hochschule der schönen Künste entsprachen.
de.wikipedia.org
Man definiert dazu den Begriff des Ideals und bildet Restklassen modulo einem Ideal, die ihrerseits einen Ring bilden, den man Faktorring nennt.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Ein ideales Geschenk für jede Gelegenheit – im günstigen und ansprechenden Format
[...]
www.teneues.com
[...]
An accessible and appealing format that’s an ideal gift for any occasion
[...]
www.teneues.com
[...]
Der ideale Kalender für alle, die das neue Jahr nach Ihren Wünschen und Vorstellungen gestalt…
[...]
www.teneues.com
[...]
The ideal calendar for all who wants to create the new year with their wishes and needs.
[...]
www.teneues.com
[...]
Nur ein Körper mit einer idealen Haltung kann langfristig beschwerdefrei und vital bleiben!
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Only a body with an ideal posture can remain vital and free from complaints in the long run.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Zwei Regenzeiten im Jahr und fruchtbare Böden bieten ideale Voraussetzungen für die Landwirtschaft.
[...]
www.giz.de
[...]
With two rainy seasons a year and fertile soils, conditions are ideal for agriculture.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein ideales Geschenk für Frauen – und für ihre Verehrer!
[...]
www.teneues.com
[...]
An ideal gift for women—and their admirers!
[...]
www.teneues.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "ideal" w innych językach

niemiecki
łaciński
niemiecki
czeski
niemiecki
arabski
niemiecki
polski
niemiecki
perski
niemiecki
turecki
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
duński
niemiecki
rumuński
niemiecki
japoński
niemiecki
portugalski
niemiecki
rosyjski
niemiecki
fiński
niemiecki
bułgarski
niemiecki
norweski
niemiecki
francuski
niemiecki
węgierski
niemiecki
chorwacki
niemiecki
słowacki
niemiecki
słoweński
niemiecki
szwedzki
niemiecki
serbski
niemiecki
włoski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
chiński
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki

Definicje "ideal" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce