Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
einer
Understood
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

I. ka·pie·ren* [kaˈpi:rən] CZ. cz. nieprzech. pot.

kapieren
to get pot.
kapieren, dass/was/wie/wo ...
to understand that/what/how/where ...
kapiert?
understood?
kapiert?
got it?

II. ka·pie·ren* [kaˈpi:rən] CZ. cz. przech. pot. (begreifen)

etw kapieren
to get [or understand] sth
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
geddit?
[na,] kapiert? pot.
to [finally] see the light przen.
etw endlich kapieren pot.
catch on
es kapieren pot. [o. slang schnallen]
to catch on to sth
etw kapieren pot.
to catch on to how/what/why ...
kapieren, wie/was/warum ... pot.
to grok sth
etw [intuitiv] kapieren pot.
to tumble to sth
etw kapieren pot.
to cotton on
kapieren pot.
to cotton on to sth
etw kapieren
to twig sth
etw kapieren pot.
twig
kapieren pot.
tumble
kapieren
to tumble that ...
kapieren, dass ... pot.
will it ever soak in?
ob er/sie das wohl jemals kapiert? pot.
Präsens
ichkapiere
dukapierst
er/sie/eskapiert
wirkapieren
ihrkapiert
siekapieren
Präteritum
ichkapierte
dukapiertest
er/sie/eskapierte
wirkapierten
ihrkapiertet
siekapierten
Perfekt
ichhabekapiert
duhastkapiert
er/sie/eshatkapiert
wirhabenkapiert
ihrhabtkapiert
siehabenkapiert
Plusquamperfekt
ichhattekapiert
duhattestkapiert
er/sie/eshattekapiert
wirhattenkapiert
ihrhattetkapiert
siehattenkapiert
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

kapiert?
understood?
kapiert?
got it?
hast du es jetzt endlich kapiert?
has it finally registered now?
so it's finally clicked that ...
hast du jetzt endlich kapiert, dass ... pot.
will it ever soak in?
ob er/sie das wohl jemals kapiert? pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dabei wurden nicht nur Set und Handlung in die Jetzt-Zeit übertragen – auch die Musik erhielt einen neuen Anstrich.
de.wikipedia.org
Die Kremsierer werden die kroatischen Abgeordneten wohl aufnehmen; wir haben jetzt persönliche Bekanntschaft gemacht.
de.wikipedia.org
In diesem Club ist er jetzt noch als Trainer tätig.
de.wikipedia.org
Gemeint waren jetzt – mit einer Geschwindigkeit von 16 bis 18 Knoten – recht langsame Geleitschiffe vorwiegend zur U-Boot-Bekämpfung.
de.wikipedia.org
Um dies nun besser zu verstehen und nochmals zu verdeutlichen, folgt jetzt ein konkretes Beispiel zu einer Qualitätsrichtlinie.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Dabei ist solch eine Kurzhaarfrisur wirklich ein wenig eine Gewohnheitssache, denn bis ich das so richtig kapiert hatte, habe ich mich des öfteren bei Kopfund Handbewegungen ertappt, die ich mit langen Haaren immer dann mache, wenn mir mal wieder meine Haare im Gesicht hängen….
[...]
zoe-delay.de
[...]
Here, a short hairstyle is really such a little thing a habit, because I had to get it so right, I have frequently found myself in Kopfund hand movements, I always do with long hair, when me once again hang my facial hair….
[...]
zoe-delay.de
[...]
Jedes Mal, wenn man denkt, man hat ihre Musik kapiert, ist sie schon wieder ganz woanders.
www.redbull.com
[...]
Just when you think you've got a handle on her, she's gone somewhere else.
www.redbull.com

Przeszukaj słownik