w słowniku PONS
niemiecki
angielski
kon·ver·tier·bar PRZYM. INF.
- beschränkt/frei konvertierbare Währung
-
angielski
niemiecki
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
niemiecki
angielski
konvertierbar PRZYM. FIN.
offiziell konvertierbar PRZYM. URZ. PAŃSTW.
angielski
niemiecki
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
- beschränkt/frei konvertierbare Währung
- to be convertible into sth
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Anschließend gingen die Beiträge, von denen die meisten in nicht konvertierbarer Währung eingingen, in den normalen Fonds der Außenhandelserlöse.
de.wikipedia.org Die Besonderheit lag darin, dass nur mit frei konvertierbarer Währung bezahlt werden konnte.
de.wikipedia.org Jedes Element, das zurückgegeben wird, muss implizit in den Typ der Rückgabesequenzelemente konvertierbar sein.
de.wikipedia.org Er richtete das Banksystem mit der Zentralbank mit der alleinigen Recht auf Banknoten-Ausgabe ein, schuf eine konvertierbare Währung, einen regulierten Haushalt und ein entsprechendes Steuersystem.
de.wikipedia.org Kulturelles Kapital ist bedingt transformier- bzw. konvertierbar in ökonomisches Kapital, zum Beispiel die Ausgabe von Geld für einen Kursus oder eine Gehaltserhöhung nach einer erfolgreichen Weiterbildung.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
webs.schule.at Für den Handel mit dem Ausland verwendet Nordkorea den Euro, da der nordkoreanische Won nicht frei konvertierbar ist.
[...][...]
For trade with countries abroad, North Korea uses the Euro, as the North Korean Won is not freely convertible.
[...][...]
www.sinusmess.de Mit drei Kilogramm Gewicht, einem robusten Magnesiumgehäuse, dem konvertierbaren lichtstarken TFT-Display, einem moderaten Energieverbrauch und vielen Schnittstellen verbindet Soundbook die Leistung eines hochwertigen Meßgerätes mit den Möglichkeiten eines PCs.
[...][...]
Having a weight of only 3 kilograms, a robust magnesium alloy exterior, a convertible bright TFT display, a moderate power consumption and many interfaces, the Soundbook unites the performance of a high-quality measuring device with the possibilities of a PC.
[...][...]
www.embangola.at Die Einzahlung der Kaution soll in konvertierbarer Währung erfolgen, und muss dem Vollpreis eines Flugtickets in das Heimatland oder Wohnsitzland des Antragsstellers und seiner Familienmitglieder entsprechen.
[...][...]
The guarantee deposit in convertible currency equalling the price of an outward ticket from Angola, to the home country of country of residence of the foreign employee and his family members.
[...][...]
www.advantour.com Seit 2004 ist usbekische Som (UZS) eine konvertierbare Währung.
[...][...]
Since 2004 Uzbek sum (UZS) is a convertible currency.
[...][...]
www.dell.com Das neue, konvertierbare XPS 12 Ultrabook lässt sich ganz einfach von einem Ultrabook in einen Tablet-PC umwandeln, sodass Sie zu Ihren eigenen Bedingungen arbeiten und spielen können.
[...][...]
The new XPS ™ 12 convertible Ultrabook ™ transforms easily from Ultrabook ™ to tablet mode, letting you work and play on your own terms.
[...]