Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
lautendes
spasmolytic

krampf·lö·send PRZYM.

krampflösend
antispasmodic
krampflösend
spasmolytic
eine krampflösende Wirkung auf etw B. ausüben
to exert an antispasmodic effect on sth

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eine krampflösende Wirkung auf etw B. ausüben
to exert an antispasmodic effect on sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Für die Droge werden dabei neben krampflösenden auch regulierende Eigenschaften auf den Gallenfluss angegeben.
de.wikipedia.org
Daneben besitzt es auch spasmolytische (krampflösende) und lipidsenkende (die Blutfette senkende) Eigenschaften.
de.wikipedia.org
Das ätherische Öl wirkt desinfizierend, fiebersenkend, harntreibend, insektenvertreibend, krampflösend, schweißtreibend und wundheilend.
de.wikipedia.org
Dadurch wirkt der Arzneistoff krampflösend und wird als Spasmolytikum eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Wirkung dieses Krautes wird als schleimlösend, harntreibend, antibiotisch, krampflösend und entzündungshemmend beschrieben.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Aber nicht nur Bitterstoffe aus der Natur, auch die krampflösenden und entblähenden ätherischen Öle etwa von Anis ( Pimpinella anisum ) 6 und Kümmel ( Carum carvi ) 7 können bei Magen-Darm-Problemen hilfreich sein.
[...]
www.viawala.de
[...]
But it is not only the naturally occurring bitters that are helpful; the antispasmodic and carminative essential oils of anise ( Pimpinella anisum ) 6 and caraway ( Carum carvi ) 7, for example, can also be useful in the treatment of gastrointestinal problems.
[...]
www.viawala.de
[...]
REIKI wirkt bei Tieren, genau wie bei Menschen, entspannend, beruhigend, krampflösend, schmerzlindernd, und allgemein kräftigend auf Körper und Psyche.
[...]
www.reiki-tao.de
[...]
Reiki works on animals, just like with humans, relaxing, sedative, antispasmodic, analgesic, and generally toning to body and psyche.
[...]
www.reiki-tao.de
[...]
Ingwer wird traditionell geschätzt wegen seiner krampflösenden und wärmenden Eigenschaften, die besonders bei der Behandlung von Arthritis, Muskelkater, Menstruationsbeschwerden und Kopfschmerzen hilfreich sind.
[...]
www.bio-naturkosmetikshop.de
[...]
Ginger is traditionally valued for its antispasmodic and warming properties that are particularly , sore muscles, menstrual cramps and headaches are helpful in the treatment of arthritis.
[...]
www.bio-naturkosmetikshop.de
[...]
Die ausgewogene Komposition aus Eisenhut, Kampfer und Lavendel stärkt den lokalen Wärmeorganismus, ohne die Haut zu reizen, und wirkt schmerzlindernd und krampflösend.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
This oil, with its balanced formula of monkshood (aconite), camphor and lavender fortifies the local warmth organism without irritating the skin, relieves pain and has antispasmodic properties.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Naturmoor sorgt bei einer gleichmäßigen, schonenden Überwärmung des Körpers für eine verbesserte Durchblutung, wirkt antibakteriell, entzündungshemmend sowie schmerz- und krampflösend.
[...]
www.saechsische-staatsbaeder.de
[...]
Natural moor mud used for an evenly and gentle warming of the body will both improve blood circulation and show antibacterial, anti-inflammatory as well as soothing and antispasmodic effects.
[...]
www.saechsische-staatsbaeder.de

Przeszukaj słownik