LIBERA po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

Li·be·ro <-s, -s> [ˈli:bero] RZ. r.m. P.NOŻ.

Libero

sweeper

Libero

libero rzad. spec.

ac·tio li·be·ra in cau·sa [ˈaktsi̯o ˈli:bera: ɪn ˈkauza] PR.

actio libera in causa

criminal responsibility as a result of knowingly bringing about a condition of alcoholic incapacity in order to commit an offence

angielski

niemiecki

libero P.NOŻ.

Libero r.m.

sweeper

Libero r.m. <-s, -s>

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Er war vielseitig einsetzbar, spielte aber vor allem als Libero.

de.wikipedia.org

Schnell entwickelte er sich zum Stammspieler im Defensivverbund der ersten Mannschaft, meist als Verteidiger oder Libero.

de.wikipedia.org

Dabei spielte er in den letzten Spielen der Saison als Libero.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später sorgte er für ein Kuriosum in der Oberliga, als er dort als Libero mit 19 Punktspieltoren zum Torschützenkönig wurde.

de.wikipedia.org

Der damals 27-jährige Libero sollte die Abwehr stabilisieren.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Er war als Fußballer so reich mit Talenten und Fähigkeiten gesegnet, dass er bis zum heutigen Tag den perfekten Libero verkörpert.

wm2006.deutschland.de

As a footballer, he was blessed with so much talent and ability, that he embodies the perfect sweeper to this very day.

wm2006.deutschland.de

Abwehrspieler, Vorstopper, gar Libero - das war nichts für mich, dafür waren andere begabter und geeigneter.

wm2006.deutschland.de

Being a defender, centre-half, or even a sweeper was not for me. Others were more talented and more suited to that.

wm2006.deutschland.de

der Libero, der Mann, der die Blutgrätsche rausholt, der filigrane Techniker, der Ersatzmann, der Blind…Bis jetzt sind alle im Kabinett multitalentiert…... aber verdienen viel weniger als Fußballprofis.

wm2006.deutschland.de

sweeper, the hard man, the exquisite technician, the substitute, the blind ma… Up to now everybody in the Cabinet is multi-talented… …but they earn a lot less than professional footballers.

wm2006.deutschland.de

Als nächsten Entwicklungsschritt beschreiben Sie die Erfindung des Liberos in der Gestalt von Franz Beckenbauer.

www.goethe.de

You describe the next step in the development of football as the invention of the sweeper or ‘libero’ in the form of Franz Beckenbauer.

www.goethe.de

Wenn bei uns früher der Franz ( Beckenbauer; d. Red. ) als Libero noch vorne gegangen ist, mußten ihn der Zobel oder der Bulle Roth absichern.

wm2006.deutschland.de

Previously, when our Franz ( Beckenbauer ) moved to the front as the sweeper, Zobel or “ Bulle ” Roth had to cover him.

wm2006.deutschland.de