Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

paralysieren
to paralyze somebody/something

pa·ra·ly·sie·ren* [paralyˈzi:rən] CZ. cz. przech.

jdn/etw paralysieren
to paralyze sb/sth
Präsens
ichparalysiere
duparalysierst
er/sie/esparalysiert
wirparalysieren
ihrparalysiert
sieparalysieren
Präteritum
ichparalysierte
duparalysiertest
er/sie/esparalysierte
wirparalysierten
ihrparalysiertet
sieparalysierten
Perfekt
ichhabeparalysiert
duhastparalysiert
er/sie/eshatparalysiert
wirhabenparalysiert
ihrhabtparalysiert
siehabenparalysiert
Plusquamperfekt
ichhatteparalysiert
duhattestparalysiert
er/sie/eshatteparalysiert
wirhattenparalysiert
ihrhattetparalysiert
siehattenparalysiert

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Am folgenden Tag war die ganze Stadt durch einen Generalstreik paralysiert, Versorgungseinrichtungen und der öffentliche Verkehr brachen zusammen.
de.wikipedia.org
Wird er umarmt, reagiert er äußerst verkrampft, nach einem Kuss war er kurzzeitig wie vor Panik paralysiert.
de.wikipedia.org
Im Lied liegt der paralysierte Veteran im Bett, während sich seine Ehefrau schminkt, um auszugehen.
de.wikipedia.org
Ebenfalls gibt es nun die Möglichkeit, einige Gegner zu paralysieren und diese anschließend für begrenzte Zeit tragen zu können, um sie als Wurfgeschoss zu benutzen.
de.wikipedia.org
Die Befestigung des Eies in einer bestimmten Stellung ist jedoch bereits eine Weiterentwicklung einer einfachen Eiablage auf dem paralysierten Tier.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Das Aktive Pokémon deines Gegners ist jetzt paralysiert und vergiftet.
www.pokemon.com
[...]
Your opponent's Active Pokémon is now Paralyzed and Poisoned.
[...]
Dem Temperaturanstieg entgegenzuwirken, ist eine anspruchsvolle Aufgabe, da der Patient bei den meisten Kühlsystemen paralysiert werden muss, um das Zittern zu unterbinden.
[...]
www.healthcare.philips.com
[...]
Overcoming this increase in metabolic heat is a daunting task which, for most cooling systems, requires that the physician paralyze the patient to eliminate shivering.
[...]
[...]
Der wachhund des Ortes paralysiert und fängt flüchtende wieder ein.
www.match-cut.de
[...]
He is the Village ’ s watchdog paralyzing and returning those inmates trying to get away.