niemiecki
angielski
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Auch die planmäßige Züchtung des Waschbären wurde im Zug der aufkommenden Pelztierzucht in der zweiten Hälfte der 1920er Jahre versucht.
de.wikipedia.org Bei der geplanten Wartung wird die Häufigkeit der Wartungsvorgänge jedoch im Voraus planmäßig festgelegt.
de.wikipedia.org Die Siedlung war keine planmäßig angelegte, sondern eine nach und nach gewachsene; die Häuser wurden um die Burg errichtet.
de.wikipedia.org Die Kleinsiedlung entstand planmäßig zwischen 1932 und 1934.
de.wikipedia.org Das Ensemble umfasst die ehemalige Obertorgasse, eine der drei Hauptachsen der planmäßig im 13. Jahrhundert angelegten Stadt.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.sedoholding.com Hintergrund ist, dass zuvor nach US-GAAP als werthaltig festgestellte und nicht mehr abgeschriebene Geschäfts- oder Firmenwerte unter IFRS rückwirkend planmäßig abgeschrieben werden.
[...]
This means that a goodwill item which was not impaired according to US-GAAP, and thus no longer amortized, is to be written down retrospectively and in scheduled amounts under IFRS.
[...]
www.ttline.com Um den technisch hohen Standard der Flotte zu bewahren, bedarf es aber auch ständiger und planmäßig durchgeführter Wartungsarbeiten.
[...][...]
To maintain the high technological standard of the fleet, ongoing and scheduled maintenance is an absolute requirement.
[...]