Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
intorquentium
praised
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

prei·sen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraizn̩] CZ. cz. przech. podn.

jdn/etw preisen
to praise [or extol] [or form. laud] sb/sth
sich B. glücklich preisen [können]
to [be able to] count [or consider] oneself lucky
Abwärtsbewegung von Preisen
downward movement [or slide]
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
to laud sb/sth
jdn/etw preisen podn.
to vaunt sth
etw preisen podn. [o. rühmen]
to exalt sb
jdn preisen
to exalt sth as a virtue
etw als eine Tugend preisen
to tout sb as sth
jdn als etw preisen
to tout sb for sth
jdn für etw B. preisen
to glorify Allah/God REL.
Allah/Gott [lob]preisen
to extol the virtues of sb/sth
die Vorzüge einer Person/einer S. D. preisen
bargain sale
Verkauf r.m. zu herabgesetzten Preisen r.m.
stagflation
realer Stillstand bei steigenden Preisen
Präsens
ichpreise
dupreist
er/sie/espreist
wirpreisen
ihrpreist
siepreisen
Präteritum
ichpries
dupriesest
er/sie/espries
wirpriesen
ihrpriest
siepriesen
Perfekt
ichhabegepriesen
duhastgepriesen
er/sie/eshatgepriesen
wirhabengepriesen
ihrhabtgepriesen
siehabengepriesen
Plusquamperfekt
ichhattegepriesen
duhattestgepriesen
er/sie/eshattegepriesen
wirhattengepriesen
ihrhattetgepriesen
siehattengepriesen
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mit unseren Preisen sind wir konkurrenzlos billig
nobody can match our cheap prices
was sagst du zu diesen Preisen?
what do you say to these prices?
die Firma verkauft alles zu niedrigsten Preisen
the company sells everything at rock-bottom prices
sich B. glücklich preisen [können]
to [be able to] count [or consider] oneself lucky
to extol the virtues of sb/sth
die Vorzüge einer Person/einer S. D. preisen
we can't compete with those prices
mit diesen Preisen können wir nicht konkurrieren
you can choose from these prizes
Sie können sich etwas unter diesen Preisen aussuchen
to tout sb for sth
jdn für etw B. preisen
the critics had picked him out as one of the most outstanding male dancers of the decade
die Kritiker priesen ihn als einen der besten Tänzer des Jahrzehnts
to extol the virtues of sth
die Vorteile einer S. D. preisen podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Während er in der heimischen Liga nahezu konkurrenzlos ist, ist er im internationalen Vereinswettbewerb weniger erfolgreich.
de.wikipedia.org
In erster Linie war er ein hervorragender, konkurrenzloser und von Legenden umwobener Scout, der trotz zahlreicher Kriegszüge nicht gefangen werden konnte.
de.wikipedia.org
Hier übernahm er im folgenden Jahr das Geschäft seines Vaters und baute dieses zu einer konkurrenzlosen Institution aus.
de.wikipedia.org
Insbesondere das 2300 S Coupé war fast konkurrenzlos auf dem Markt platziert.
de.wikipedia.org
Die hügeligen Gebiete des Novese, Casalese, Acquese und Tortonese werden konkurrenzlos für den Weinanbau genutzt.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
So laßt euer Licht leuchten vor den Leuten, damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen.“
[...]
www.ccsh.cz
[...]
In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and praise your Father in heaven.”
[...]
www.ccsh.cz
[...]
Schon vor Jahrhunderten wurde die reizvolle Landschaft zwischen Odenwald und Oberrheingraben von Dichtern gepriesen, doch es gibt in der Region noch weit mehr interessante Freizeitangebote als den berühmten Spaziergang auf dem Philosophenweg.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
The scenic landscape between the Odenwald and the Upper Rhine Graben has been the subject of praise by poets for centuries, but the area offers many more interesting leisure activities besides the famous stroll on the Philosopher’s Path. [More…
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
Hier hat uns der Heilige Geist nun zu diesem gemeinsamen Gebetstreffen versammelt? um das Wort Gottes zu hören, seine Vergebung für unsere Sünden und Spaltungen zu erbitten und sein unendliches Erbarmen zu preisen.
www.vatican.va
[...]
Here, the Holy Spirit has now gathered us for this common prayer – to listen to the word of God, to implore his forgiveness for our sins and divisions, and to praise his infinite mercies.
www.vatican.va
[...]
Sie antworten den Engelschören und preisen die Blumen, das Licht und das Wunder.
[...]
www.orff.de
[...]
They are responding to the host of angels and praise the flowers, the light and the miracle.
[...]
www.orff.de
[...]
Deine Barmherzigkeit, Herr, sei gepriesen; über Jahrhunderte hinaus werden wir sie preisen.
[...]
www.faustina.ch
[...]
May Your mercy be glorified, O Lord; we will praise it for endless ages.
[...]
www.faustina.ch

Przeszukaj słownik