Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
literatur
prompt
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

prompt [prɔmpt] PRZYM.

1. prompt (unverzüglich, sofort):

prompt
prompt
eine prompte Antwort
a prompt [or an immediate] answer
prompt antworten
to answer promptly [or like a shot]

2. prompt meist iron. pot. (erwartungsgemäß):

prompt
of course
er ist prompt auf den Trick hereingefallen
naturally he fell for the trick
als ich eine Zigarette angezündet hatte, kam prompt der Bus
just when I had lit my cigarette the bus arrived
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
a swift reply
eine prompte Antwort
stat
prompt
expeditiously
prompt
speedily (without delay)
prompt
speedy delivery, service, recovery
prompt
expeditious
prompt
cruel/swift/terrible vengeance
grausame/prompte/schreckliche Rache
promptly
prompt
duly (straightaway)
prompt

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

prompte/noch ausstehende Lieferung
prompt/overdue delivery
eine prompte Antwort
a prompt [or an immediate] answer
prompt antworten
to answer promptly [or like a shot]
er ist prompt auf den Trick hereingefallen
naturally he fell for the trick
als ich eine Zigarette angezündet hatte, kam prompt der Bus
just when I had lit my cigarette the bus arrived
prompt card
Prompt Card r.ż. (im Fremdsprachenunterricht: kleine Kärtchen mit Stichwörtern zu bestimmtem Thema als Anregung für Dialoge, Rollenspiele etc.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In der Verbandsliga wurde die Mannschaft prompt durchgereicht.
de.wikipedia.org
Jedoch begegnet er prompt den Wölfen des Waldes und muss nun von diesen wegrennen.
de.wikipedia.org
Ein klarer Regelverstoß und die Packers wurden vom Verband prompt rausgeworfen.
de.wikipedia.org
Um das zu schaffen, meldete sie sich bei dem Bauunternehmen, in dessen Büro sie arbeitete, krank und verlor prompt ihre Arbeitsstelle.
de.wikipedia.org
Prompt kam es in der nächsten Regenzeit zu schweren Überschwemmungen, die zahlreiche Tote und Verletzte brachten und erhebliche Schäden anrichteten.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Als zuverlässiger Partner bei der Durchführung von quantitativen Erhebungen überzeugte MAKAM Research zudem durch freundliche und kompetente Beratung sowie einer prompten Lieferung der gewünschten Daten."
www.makam.at
[...]
As a reliable partner in the accomplishment of quantitative surveys, MAKAM Research convinced us with a friendly and competent consulting service and a prompt delivery of the requested data.“
www.makam.at
[...]
…Der beste Teil des Dienstes war die prompte Antwort, die ich auf meine E-Mail bekam und die sehr klaren Informationen in den E-Mails…
[...]
www.dive-the-world.com
[...]
…The best part of the service was the prompt response I got for my email and very clear information in the emails…
[...]
www.dive-the-world.com
[...]
Österreichs modernstes Schnittholzlager mit Klimahalle und automatischer Hochregalanlage, moderne Hallen mit Hochregalen für Schnittholz und Massivholzplatten und das größte Furnier-Detail-Lager Österreichs garantieren eine prompte Bedienung und Zustellung.
[...]
www.heholz.at
[...]
Austria’s most modern lumber warehouse with an air-conditioned hall and an automatic high-bay facility, modern halls with high-bay storage for lumber and solid wood boards, and the largest detailed veneer warehouse in Austria guarantee prompt service and delivery.
[...]
www.heholz.at
[...]
Mit mehr als 40 Standorten bietet Ihnen ELG eines der weltweit größten Netzwerke, das mit seinen kompetenten Ansprechpartnern zu jeder Zeit individuellen und prompten Service gewährleisten kann.
www.elg.de
[...]
With its competent contact partners, ELG s network is able to guarantee you individual and prompt service at any time.
www.elg.de
[...]
Für den prompten Connectivity-Ausbau bestehender Systeme stellt das modulare PAY.ON Gateway über nur noch eine API den direkten Zugriff auf global über 300 systemrelevante Payment Provider inklusive mehr als 100 Bezahlarten bereit.
[...]
www.arvato-infoscore.de
[...]
For the prompt improved connectivity of existing systems, the modular PAY.ON gateway makes it possible to connect directly to more than 300 system-relevant payment service providers around the world – and more than 130 types of payment – via a single API.
[...]
www.arvato-infoscore.de

Przeszukaj słownik