niemiecki
angielski
I. star·ten [ˈʃtartn̩, ˈst-] CZ. cz. nieprzech. +sein
1. starten:
2. starten SPORT:
II. star·ten [ˈʃtartn̩, ˈst-] CZ. cz. przech. +haben
1. starten (anlassen):
2. starten (abschießen):
Ver·such <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈzu:x] RZ. r.m.
1. Versuch (Bemühen):
2. Versuch (Experiment):
4. Versuch PR. (Ansatz):
angielski
niemiecki
| ich | starte |
|---|---|
| du | startest |
| er/sie/es | startet |
| wir | starten |
| ihr | startet |
| sie | starten |
| ich | startete |
|---|---|
| du | startetest |
| er/sie/es | startete |
| wir | starteten |
| ihr | startetet |
| sie | starteten |
| ich | bin | gestartet |
|---|---|---|
| du | bist | gestartet |
| er/sie/es | ist | gestartet |
| wir | sind | gestartet |
| ihr | seid | gestartet |
| sie | sind | gestartet |
| ich | war | gestartet |
|---|---|---|
| du | warst | gestartet |
| er/sie/es | war | gestartet |
| wir | waren | gestartet |
| ihr | wart | gestartet |
| sie | waren | gestartet |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die Operation mit Hilfe der Herz-Lungen-Maschine sollte schnell nach der Diagnosestellung durchgeführt werden.
de.wikipedia.org Anhand der präoperativen 3D-Planung werden patientenspezifische Schablonen angefertigt, die während der Operation eindeutig am Knochen positioniert werden.
de.wikipedia.org Ist die Operation abgeschlossen, wird die Überwachung im Aufwachraum fortgesetzt, bis die Spinalanästhesie sich deutlich zurückgebildet hat.
de.wikipedia.org Vielfach beteiligten sich mehrere Mächte an einer Operation der Kanonenbootpolitik, wenn ihre Interessen gemeinsam betroffen waren.
de.wikipedia.org Nach einer Operation 1997, die sie emotional aufwühlte, wurde ihr von den Ärzten eine psychologische Behandlung verordnet.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
shop.technik-museum.de Gestartet und gelandet wie ein Flugzeug, flog dieser Raumtransporter wahlweise mit Besatzung oder ferngesteuert.
[...][...]
Taking off and landing like an airplane this space transporter was flying alternatively with a crew or on radio control.
[...][...]
flughafen-fmo.de Wir begrüßen Sie am Flughafen Münster/Osnabrück und zeigen Ihnen, wie die großen Jets von hier aus in die große weite Welt starten.
[...]
We welcome you at the airport Münster/Osnabrück and show you how the jets take off from here to the big wide world.
[...]
www.eads.com Durchschnittlich alle 2,5 Sekunden startet oder landet irgendwo auf der Welt eine A320.
[...][...]
Seconds that pass every time a new A320 takes off or lands somewhere in the world.
[...]Feiern, wo andere in den Urlaub starten: auf fast 6.000 qm bietet der Terminal Tango Platz für rund 2.500 Gäste.
Have a party where others take off for their holidays – on a surface area of almost 6000 m & sup2; , Terminal Tango offers plenty of space for around 2500 guests.
[...]
www.dlr.de Vom Flughafen Bordeaux aus startet das größte fliegende Labor der Welt zu insgesamt vier Flügen für Forschung in Schwerelosigkeit.
[...]
The world s largest flying laboratory takes off from Bordeaux Airport for a total of four flights that enable research in weightless conditions.