Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

subtrahieren
to subtract something [from something]

I. sub·tra·hie·ren* [zʊptraˈhi:rən] CZ. cz. przech.

etw [von etw C.] subtrahieren
to subtract sth [from sth]

II. sub·tra·hie·ren* [zʊptraˈhi:rən] CZ. cz. nieprzech.

subtrahieren
Zahlen addieren/subtrahieren
Präsens
ichsubtrahiere
dusubtrahierst
er/sie/essubtrahiert
wirsubtrahieren
ihrsubtrahiert
siesubtrahieren
Präteritum
ichsubtrahierte
dusubtrahiertest
er/sie/essubtrahierte
wirsubtrahierten
ihrsubtrahiertet
siesubtrahierten
Perfekt
ichhabesubtrahiert
duhastsubtrahiert
er/sie/eshatsubtrahiert
wirhabensubtrahiert
ihrhabtsubtrahiert
siehabensubtrahiert
Plusquamperfekt
ichhattesubtrahiert
duhattestsubtrahiert
er/sie/eshattesubtrahiert
wirhattensubtrahiert
ihrhattetsubtrahiert
siehattensubtrahiert

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Für das schriftliche Subtrahieren muss der Minuend (Zahl oben) größer oder gleich dem Subtrahenden (Zahl(en) unten) sein.
de.wikipedia.org
Beim zurücklaufenden Blatt subtrahieren sie sich, siehe auch die Skizze weiter unten.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise können Kinder leicht das Subtrahieren, Multiplizieren und Dividieren lernen.
de.wikipedia.org
Das digitale Maskenbild wird von den nachfolgenden Bildern subtrahiert.
de.wikipedia.org
Subtrahiert man jedoch die verschwommene Ebene von der originalen, wird dabei die Lichtverschmutzung entfernt.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
17.12.2013 - Ruhr-Uni-Bochum, Presseinfo 332 Datenkompression im Gehirn Nervenzellen subtrahieren Bilder und nutzen Unterschiede Primäre Sehrinde erzeugt effizient komprimierte Sinnesinformation Link zum Artikel auf der RUB Webseite
[...]
www.rd.ruhr-uni-bochum.de
[...]
17.12.2013 - Ruhr-Uni-Bochum, Press info 332 The brain’s data compression mechanisms Neurons subtract images and use the differences Primary cortex generates efficiently compressed sensory information Link to article on RUB website
[...]
[...]
Addieren ist wesentlich einfacher, als Subtrahieren.
[...]
magazine.joomla.org
[...]
It was much easier to expand instead of subtract.
[...]
[...]
Subtrahieren Sie die beiden Adressen voneinander und Sie erhalten die Länge in Blöcken.
[...]
www.isobuster.com
[...]
Subtract both addresses from each other and you have the length in blocks.
[...]
[...]
Wenn Sie das Ende finden, subtrahieren Sie von dieser Adresse (hier:125) die Anfangsadresse (in unserem Beispiel 25) und Sie erhalten die Blocklänge der Datei.
[...]
www.isobuster.com
[...]
If you find the end, subtract the start address (e.g. 25) from the ends address (e.g. 125) and you have the block length of the file.
[...]
[...]
Wir definieren eine " box ", welche die rechte Hälfte des Torus umfasst und subtrahieren diese vom Torus:
www.f-lohmueller.de
[...]
Define a box which contains the right half of the torus and subtract this box form the torus: