| ich | zerfalle |
|---|---|
| du | zerfällst |
| er/sie/es | zerfällt |
| wir | zerfallen |
| ihr | zerfallt |
| sie | zerfallen |
| ich | zerfiel |
|---|---|
| du | zerfielst |
| er/sie/es | zerfiel |
| wir | zerfielen |
| ihr | zerfielt |
| sie | zerfielen |
| ich | bin | zerfallen |
|---|---|---|
| du | bist | zerfallen |
| er/sie/es | ist | zerfallen |
| wir | sind | zerfallen |
| ihr | seid | zerfallen |
| sie | sind | zerfallen |
| ich | war | zerfallen |
|---|---|---|
| du | warst | zerfallen |
| er/sie/es | war | zerfallen |
| wir | waren | zerfallen |
| ihr | wart | zerfallen |
| sie | waren | zerfallen |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Durch diesen Mond und den Mondstein, welcher auf die Spitze des Herbst-Zepters kommt, gewinnen die Feen blauen Feen-Staub.
de.wikipedia.org Absauganlagen für Staub und Schmutz führen die verunreinigte Luft in eine Vorabscheidekammer (siehe Zyklon oder auch Allessauger).
de.wikipedia.org Hier ist die Eisoberfläche grösstenteils vom Geröll und Staub der Mittel- und Seitenmoränen sowie von herabfallendem Gesteinsschutt bedeckt.
de.wikipedia.org Mittlerweile gilt als gesichert, dass Sternenstaub nur einen sehr kleinen Beitrag zum interstellaren Staub liefert, d. h., dass dieser hauptsächlich direkt in der interstellaren Materie entsteht.
de.wikipedia.org Das Gichtgas wird dabei über große Rohre abgefangen, vom mitgeführten Staub befreit und anschließend unter anderem den Brennern der Winderhitzer zugeführt.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Das zuvor minutiös komponierte (Welt-)Bild zerfällt in Fragmente und Splitter; ein neues Sehen tastet darin nach zukunftsweisenden Spuren.
[...][...]
The (world)view composed in minute detail beforehand disintegrates into fragments and splinters; a way of seeing feels its way towards traces which might point the way to the future.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Für Walter Benjamin zerfällt die Geschichte in Bilder nicht in Geschichten. cityscapes ist eine Spurensuche dieser Bilder.
[...][...]
For Walter Benjamin, history disintegrates into images and not stories. cityscapes is a search along the tracks of these images.
[...][...]
www.volcanodiscovery.com Saurer Regen verursachte Kleidung zu zerfallen auf Wäscheleinen in entfernten Vancouver, Kanada.
[...][...]
Acid rain caused clothes to disintegrate on clotheslines in distant Vancouver, Canada.
[...][...]
www.fuenffreundefanpage.at Die Serie wurde auch auf Video veröffentlicht, aber dann zerfielen die Bänder und wir lebten unser Leben weiter.
[...][...]
The series came out on video too, but eventually the tapes disintegrated and we all got on with our lives.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Sie zerfällt zu einer Säure und einem Alkohol ( Ser195 ), wobei in diesem Fall das Enzym regeneriert wird und der aminoterminale Teil des Substrates freigesetzt wird.
[...]
It will disintegrate to form an acid and an alcohol ( Ser195 ), thus regenerating the enzyme and setting free the aminoterminal part of the substrate.