Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Tea
befitting
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

zie·men [ˈtsi:mən] CZ. cz. zwr. przest. podn.

es ziemt sich nicht, Gerüchte zu verbreiten
it is not proper [or seemly] [or appropriate] to spread rumours
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
it behooves sb to do sth
es [ge]ziemt jdm, etw zu tun podn. przest.
conduct unbecoming to an officer
ein Benehmen, das sich für einen Offizier nicht ziemt podn. przest.
to be becoming
sich B. ziemen podn. przest.
Präsens
ichziememich
duziemstdich
er/sie/esziemtsich
wirziemenuns
ihrziemteuch
sieziemensich
Präteritum
ichziemtemich
duziemtestdich
er/sie/esziemtesich
wirziemtenuns
ihrziemteteuch
sieziemtensich
Perfekt
ichhabemichgeziemt
duhastdichgeziemt
er/sie/eshatsichgeziemt
wirhabenunsgeziemt
ihrhabteuchgeziemt
siehabensichgeziemt
Plusquamperfekt
ichhattemichgeziemt
duhattestdichgeziemt
er/sie/eshattesichgeziemt
wirhattenunsgeziemt
ihrhatteteuchgeziemt
siehattensichgeziemt
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

es ziemt sich nicht, Gerüchte zu verbreiten
it is not proper [or seemly] [or appropriate] to spread rumours
it behooves sb to do sth
es [ge]ziemt jdm, etw zu tun podn. przest.
conduct unbecoming to an officer
ein Benehmen, das sich für einen Offizier nicht ziemt podn. przest.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Er handelt schlecht, gleichwohl es ihm verboten ist, er verübt Schändliches, das sich nicht geziemt, und setzt seine Hoffnung auf eitle Dinge […].
de.wikipedia.org
Er ist ein Weltmann, er weiß, was sich ziemt, er beugt sich vor dem furchtlosen Bemeisterer des Ozeans.
de.wikipedia.org
Und wie es sich für eine Operette geziemt, lässt der Erfolg nicht lange auf sich warten.
de.wikipedia.org
Bereits in der Spaziergangszene weist ihn die Prinzessin mit den Gegenworten zurecht: „Erlaubt ist, was sich ziemt“.
de.wikipedia.org
Den übrigen Schatten vernichtete er, wobei er sprach: Es ziemt sich nicht, dass neben mir noch ein anderer Gott existiert.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik