NACHSTEHEN - Deutsch-Kroatisch Übersetzung

nachstehen <trennb, -ge-> VERB

nachstehen OTHER stehen

jemandem in dat nicht nachstehen

ne zaostati za kim u lok

stehen

stehen (allgemein, a. Uhr)

stajati

stehen (Kleidung)

pristajati

abseitsstehen

stajati po strani

hinter dat stehen (jemanden unterstützen)

stajati iza gen

darauf stehen 2 Jahre Gefängnis

to se kažnjava s dvije godine zatvora

gut stehen

dobro se slagati (mit dat) (s instr)

in der Zeitung steht …

u novinama piše …

leer stehen

biti prazan

mir steht’s bis hier!

sit sam svega

wie steht’s?

kako je?

wie stehst du dazu?

što ti misliš o tome?

wie steht das (Fußball-)Spiel?

kakav je aktualni rezultat?

stehen bleiben (auch Uhr)

stati

stehen lassen (nur ipf) (Schirm)

zaboraviti (-vljati)

stehen lassen (Suppe)

ne taknuti

Präsens

ich	stehe	nach
du	stehst	nach
er/sie/es	steht	nach
wir	stehen	nach
ihr	steht	nach
sie	stehen	nach

Präteritum

ich	stand	nach
du	standest	nach
er/sie/es	stand	nach
wir	standen	nach
ihr	standet	nach
sie	standen	nach

Perfekt

ich	habe	nachgestanden
du	hast	nachgestanden
er/sie/es	hat	nachgestanden
wir	haben	nachgestanden
ihr	habt	nachgestanden
sie	haben	nachgestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgestanden
du	hattest	nachgestanden
er/sie/es	hatte	nachgestanden
wir	hatten	nachgestanden
ihr	hattet	nachgestanden
sie	hatten	nachgestanden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sehr gut erhalten sind die Farben und Hieroglyphen, die denen im Tal der Könige nicht nachstehen.

de.wikipedia.org

Die Bourgeoisie organisierte die, eine paramilitärische Miliz, welche der regulären Armee an Grausamkeit nicht nachstand.

de.wikipedia.org

Für provinzrömische Gebiete wird gar eine Formenvielfalt angenommen, die der der heutigen Hunde „kaum nachsteht.

de.wikipedia.org

Inzwischen gibt es auch Kondensatormikrofone, speziell für die Bühne, die an Robustheit den dynamischen Mikrofonen in nichts mehr nachstehen.

de.wikipedia.org

Sie selbst sahen sich durchaus als „Patrizier“ an und entwickelten ein Standesbewusstsein, das dem der älteren, aristokratischen Patrizier nicht nachstand.

de.wikipedia.org