UNTERTAUCHEN - Deutsch-Tschechisch Übersetzung

I. untertauchen VERB trans

untertauchen

ponořovat [perf ponořovatřit] , potápět [perf potápěttopit]

II. untertauchen VERB intr +sein

untertauchen

potápět [perf potopit] se

untertauchen (in der Menge)

ztrácet [perf ztratit] se

Präsens

ich	tauche	unter
du	tauchst	unter
er/sie/es	taucht	unter
wir	tauchen	unter
ihr	taucht	unter
sie	tauchen	unter

Präteritum

ich	tauchte	unter
du	tauchtest	unter
er/sie/es	tauchte	unter
wir	tauchten	unter
ihr	tauchtet	unter
sie	tauchten	unter

Perfekt

ich	habe	untergetaucht
du	hast	untergetaucht
er/sie/es	hat	untergetaucht
wir	haben	untergetaucht
ihr	habt	untergetaucht
sie	haben	untergetaucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	untergetaucht
du	hattest	untergetaucht
er/sie/es	hatte	untergetaucht
wir	hatten	untergetaucht
ihr	hattet	untergetaucht
sie	hatten	untergetaucht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dabei setzte ihm selbst die Wirtschaftskrise zu, 1937 musste er sein Geschäft schließen und Anfang der 40er Jahre selbst untertauchen.

de.wikipedia.org

Damit können die Wanzen im Gegensatz zu anderen Wasserwanzen zeitlebens untergetaucht leben, da der im Wasser gelöste Sauerstoff dadurch direkt genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Als Taufform wurde schließlich allein die Gläubigentaufe durch Untertauchen (Immersion) zugelassen.

de.wikipedia.org

Nach einem Untertauchen wird so zwischen den steifen Haaren ein Luftmantel festgehalten, der der Pflanze zusätzlichen Auftrieb verleiht, um schnell wieder an die Wasseroberfläche aufzutauchen.

de.wikipedia.org

Dort sollen sie nach einem von ihnen durchgeführten Attentat eine Zeit lang untertauchen.

de.wikipedia.org