WINKEN - Deutsch-Tschechisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

winken

winken: mávat [perf mávatvnout](mit dat I)

winken: [perf po] kynout

jemanden zu sich dat winken: [perf za] mávat na kohu, aby přišel

jemandem zum Abschied winken: mávat [perf mávatvnout] komu na rozloučenou

Wink <-(e)s, -e> SUBST m

Wink: pokyn m

jemandem einen Wink mit dem Zaunpfahl geben: zřetelně naznačovat [perf naznačovatčit] komu

Präsens
ich	winke
du	winkst
er/sie/es	winkt
wir	winken
ihr	winkt
sie	winken

Präteritum
ich	winkte
du	winktest
er/sie/es	winkte
wir	winkten
ihr	winktet
sie	winkten

Perfekt
ich	habe	gewinkt / regional gewunken
du	hast	gewinkt / regional gewunken
er/sie/es	hat	gewinkt / regional gewunken
wir	haben	gewinkt / regional gewunken
ihr	habt	gewinkt / regional gewunken
sie	haben	gewinkt / regional gewunken

Plusquamperfekt
ich	hatte	gewinkt / regional gewunken
du	hattest	gewinkt / regional gewunken
er/sie/es	hatte	gewinkt / regional gewunken
wir	hatten	gewinkt / regional gewunken
ihr	hattet	gewinkt / regional gewunken
sie	hatten	gewinkt / regional gewunken

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemandem zum Abschied winken: mávat [perf mávatvnout] komu na rozloučenou

jemanden zu sich dat winken: [perf za] mávat na kohu, aby přišel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie habe auf sein Winken mit Lachen reagiert.

de.wikipedia.org

Der Henker macht einen kurzen Wink, und ein weiterer Helfer mit einer Axt kommt herbei und hackt zweimal auf den an den Händen Gefesselten ein.

de.wikipedia.org

Signalisiert durch das Winken der Hände über dem Kopf.

de.wikipedia.org

Ein nonverbaler Appell, der situativ eindeutig wirkt, kann z. B. das Winken eines Hilfesuchenden mit dem Arm sein.

de.wikipedia.org

Auf einen Wink seines Zauberstabes verwandelt sich das Schloss in einen Wald.

de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch