ANKOMMEN - Deutsch-Dänisch Übersetzung

ankommen

ankommen

ankomme

bei ihm ist nicht anzukommen

hos ham kommer man ingen vegne

es kommt auf dich an

det kommer an på dig

es auf etwas akk ankommen lassen

risikere

es auf etwas akk ankommen lassen

lade det bero (od komme an) på noget

es kommt darauf an, ob

det kommer an på, om

es kommt nicht darauf an

det gør ikke noget

es kommt ganz darauf an

det kommer helt an på

darauf soll es nicht ankommen

det skal der ikke være noget i vejen for

gegen etwas akk ankommen

kunne hamle op med

Präsens

ich	komme	an
du	kommst	an
er/sie/es	kommt	an
wir	kommen	an
ihr	kommt	an
sie	kommen	an

Präteritum

ich	kam	an
du	kamst	an
er/sie/es	kam	an
wir	kamen	an
ihr	kamt	an
sie	kamen	an

Perfekt

ich	bin	angekommen
du	bist	angekommen
er/sie/es	ist	angekommen
wir	sind	angekommen
ihr	seid	angekommen
sie	sind	angekommen

Plusquamperfekt

ich	war	angekommen
du	warst	angekommen
er/sie/es	war	angekommen
wir	waren	angekommen
ihr	wart	angekommen
sie	waren	angekommen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im Sanatorium angekommen schlagen die sechs ihr Lager auf, nachdem sie festgestellt haben, dass es nur einen Eingang gibt.

de.wikipedia.org

Wieder zu Hause angekommen will er mit diesem Stück das Haus heizen.

de.wikipedia.org

Später, in einem grünen Bergländchen angekommen, stoßen sie auf eine Taverne.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, befinden sie sich in einem älteren und verlassenen Teil der Schule, der sich jedoch als ein magischer Ort entpuppt.

de.wikipedia.org

Wieder Zuhause angekommen, legt sie sich zu Bett.

de.wikipedia.org