Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

totschweigen
ne pas parler de quelqu'un

tot|schweigen VERBE trans irrég

jdn totschweigen
etw totschweigen
Präsens
ichschweigetot
duschweigsttot
er/sie/esschweigttot
wirschweigentot
ihrschweigttot
sieschweigentot
Präteritum
ichschwiegtot
duschwiegsttot
er/sie/esschwiegtot
wirschwiegentot
ihrschwiegttot
sieschwiegentot
Perfekt
ichhabetotgeschwiegen
duhasttotgeschwiegen
er/sie/eshattotgeschwiegen
wirhabentotgeschwiegen
ihrhabttotgeschwiegen
siehabentotgeschwiegen
Plusquamperfekt
ichhattetotgeschwiegen
duhattesttotgeschwiegen
er/sie/eshattetotgeschwiegen
wirhattentotgeschwiegen
ihrhattettotgeschwiegen
siehattentotgeschwiegen

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn totschweigen
etw totschweigen

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Ohne ihre Antwort abzuwarten, schreibt er ihr zwei Tage später: „Wir können unsere Ergebnisse nicht totschweigen, auch wenn sie physikalisch vielleicht absurd sind.
de.wikipedia.org
Die Kurdenproblematik wurde bis dahin von der Politik totgeschwiegen und war nicht im Bewusstsein der türkischen Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Dort stattfindende Aufführungen wurden von der Presse einfach totgeschwiegen.
de.wikipedia.org
Diese Seite der Wahrheit wurde propagandistisch herausgestellt, während der Bürgerkrieg, der innerhalb der Bevölkerung geführt worden war, und die dabei begangenen Verbrechen weitgehend totgeschwiegen wurden.
de.wikipedia.org
Themen, die internen Konfliktstoff bieten, würden möglichst totgeschwiegen.
de.wikipedia.org