EINTRICHTERN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

ein|trichtern VERB μεταβ τυπικ

jdm etw αιτ eintrichtern

βάζω κάτι με το ζόρι στο κεφάλι κάποιου

Präsens

ich	trichtere	ein
du	trichterst	ein
er/sie/es	trichtert	ein
wir	trichtern	ein
ihr	trichtert	ein
sie	trichtern	ein

Präteritum

ich	trichterte	ein
du	trichtertest	ein
er/sie/es	trichterte	ein
wir	trichterten	ein
ihr	trichtertet	ein
sie	trichterten	ein

Perfekt

ich	habe	eingetrichtert
du	hast	eingetrichtert
er/sie/es	hat	eingetrichtert
wir	haben	eingetrichtert
ihr	habt	eingetrichtert
sie	haben	eingetrichtert

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingetrichtert
du	hattest	eingetrichtert
er/sie/es	hatte	eingetrichtert
wir	hatten	eingetrichtert
ihr	hattet	eingetrichtert
sie	hatten	eingetrichtert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hierbei wurde ihnen nicht nur eingetrichtert, dass sie als Nomaden die primitivsten aller Menschen seien, sondern ihnen wurde auch der Gebrauch ihrer Muttersprache und der traditionellen Schrift strengstens verboten.

de.wikipedia.org

Sturm galt als besonders begabter Lehrer der Naturwissenschaften, der seinen Studenten nicht trockenes Bücherwissen eintrichterte, sondern den Lehrstoff auf verständliche Weise nahebrachte.

de.wikipedia.org

Holt glaubt fest an das Schicksal, dem er sich beugen muss, so wie die Propaganda es ihm eintrichtert.

de.wikipedia.org

Über den Zufluss wird dann gleichzeitig so lange weiterhin Ansatzsprit eingetrichtert, bis die Gehaltsstoffe der Pflanzenteile im Wesentlichen ausgezogen sind.

de.wikipedia.org

Wenn der Staat statt des Individuums handelt, muss eine Institution geschaffen werden, die dem Volk die richtigen Lehren beibringt und eintrichtert sowie entgegengesetzte Lehren ausschaltet.

de.wikipedia.org