Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
TEE
disolvente
Wpis OpenDict

lösend PRZYM.

lösend
disolvente

I. lösen [ˈlø:zən] CZ. cz. przech.

1. lösen (abtrennen):

lösen von/aus
despegar de
lösen von
separar de
der Aufkleber lässt sich nicht vom Kuvert lösen
la pegatina no se desprende del sobre

2. lösen:

lösen (losmachen)
soltar
lösen (lockern)
aflojar
lösen (Schraube)
destornillar
lösen (Knoten)
deshacer
die Handbremse lösen
soltar el freno de mano
die Haare lösen
soltar el pelo
die Haare lösen
dejar el pelo suelto
Massagen können Verspannungen lösen
los masajes pueden eliminar tensiones

3. lösen:

lösen (Aufgabe)
resolver
lösen (Geheimnis)
descubrir
lösen (Verwicklung)
aclarar

4. lösen:

lösen (Ehe, Verbindung)
anular
lösen (Vertrag)
rescindir

5. lösen (Eintritts-, Fahrkarte):

lösen
sacar

6. lösen (zergehen lassen):

lösen in
disolver en
ein Medikament in Wasser lösen
disolver un medicamento en agua

II. lösen [ˈlø:zən] CZ. cz. zwr. sich lösen

1. lösen (abgehen):

sich lösen von
desprenderse de

2. lösen:

sich lösen (Schraube)
aflojarse
sich lösen (Husten, Krampf)
calmarse

3. lösen (sich klären):

sich lösen
resolverse
das Problem löste sich von selbst
el problema se resolvió solo [o por sí mismo]

4. lösen:

sich lösen (sich frei machen) aus/von
liberarse de
sich lösen (sich trennen) von
separarse de
sie löste sich aus seiner Umarmung
se desprendió de su abrazo

5. lösen (Schuss):

sich lösen
dispararse
ein Schuss hatte sich gelöst
se había disparado el arma

6. lösen (zergehen):

sich lösen in
disolverse en

losen [ˈlo:zən] CZ. cz. nieprzech.

losen
echar a suerte(s)
um die Eintrittskarten losen
rifar las entradas
Wpis OpenDict

lösen CZ.

lösen (Problem)
solucionar
Präsens
ichlöse
dulöst
er/sie/eslöst
wirlösen
ihrlöst
sielösen
Präteritum
ichlöste
dulöstest
er/sie/eslöste
wirlösten
ihrlöstet
sielösten
Perfekt
ichhabegelöst
duhastgelöst
er/sie/eshatgelöst
wirhabengelöst
ihrhabtgelöst
siehabengelöst
Plusquamperfekt
ichhattegelöst
duhattestgelöst
er/sie/eshattegelöst
wirhattengelöst
ihrhattetgelöst
siehattengelöst
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Staub löst sich und fällt in einen Sammelbunker.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr lernte sie den Zauberwürfel zu lösen und gewann regionale Mathematikwettbewerbe.
de.wikipedia.org
Ist ein Lösen erforderlich, so muss Spezialwerkzeug (z. B. ein Linksausdreher) verwendet werden.
de.wikipedia.org
Insbesondere bei Schornsteinseglern ist direkt nach Ankunft im Brutgebiet häufig zu beobachten, wie sich Paare aus einem größeren Schwarm lösen und gemeinschaftlich einander verfolgend weiterfliegen.
de.wikipedia.org
1113–1150) gelöst hatte, griffen die Khmer 1145 an und eroberten die Hauptstadt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik