TREFFEN po holendersku - Tłumaczenie niemiecki-niderlandzki

treffen

treffen

treffen

treffen (Ziel)

a. raken

treffen (begegnen)

ontmoeten, treffen

treffen (Entscheidung)

nemen

treffen ((Aus)Wahl)

doen

treffen auf (akk)

stuiten op

treffen auf (akk) a. SPORT

ontmoeten

eine Vereinbarung treffen

een akkoord sluiten (od aangaan)

sich treffen

elkaar ontmoeten

das trifft sich gut

dat komt goed uit

Treffen RZ. nt

Treffen (Versammlung)

samenkomst

Treffen (Begegnung) a. SPORT

ontmoeting

Treffen MIL

(het) gevecht

Präsens

ich	treffe
du	triffst
er/sie/es	trifft
wir	treffen
ihr	trefft
sie	treffen

Präteritum

ich	traf
du	trafst
er/sie/es	traf
wir	trafen
ihr	traft
sie	trafen

Perfekt

ich	habe	getroffen
du	hast	getroffen
er/sie/es	hat	getroffen
wir	haben	getroffen
ihr	habt	getroffen
sie	haben	getroffen

Plusquamperfekt

ich	hatte	getroffen
du	hattest	getroffen
er/sie/es	hatte	getroffen
wir	hatten	getroffen
ihr	hattet	getroffen
sie	hatten	getroffen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sie trafen das Werk mit etwa 530 Sprengbomben unterschiedlicher Größe und einer unbekannten Anzahl von Brandbomben.

de.wikipedia.org

Während die Einschaltquote Aussagen über Zuschauerzahlen trifft, bezieht sich die Buyrate auf verkaufte Einheiten (gleich, ob diese von einer oder mehreren Personen konsumiert werden).

de.wikipedia.org

Das Treffen kommt in der Lobby eines teuren Hotels zustande.

de.wikipedia.org

Dabei trifft er immer wieder alte Freundinnen von früher und hat viel Zeit, Weltbetrachtungen anzustellen.

de.wikipedia.org

Der Mensch muss lernen, auf dieser Basis von unsicherem Wissen eine „ja/nein“ Entscheidung zu treffen.

de.wikipedia.org