Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

koppeln
tengja eitthvað við eitthvað

kop·peln [ˈkɔpl̩n] VERB trans etw an etw Akk koppeln

1. koppeln (anschließen):

etw an etw Akk koppeln
tengja e-ð við e-ð

2. koppeln (mit etw verknüpfen):

etw an etw Akk koppeln
tengja e-ð e-u

Kop·pel1 <-s, - [o. A -, -n]> [ˈkɔpl̩] SUBST nt [o. f]

Kop·pel2 <-, -n> [ˈkɔpl̩] SUBST f

Präsens
ichkopple / koppele
dukoppelst
er/sie/eskoppelt
wirkoppeln
ihrkoppelt
siekoppeln
Präteritum
ichkoppelte
dukoppeltest
er/sie/eskoppelte
wirkoppelten
ihrkoppeltet
siekoppelten
Perfekt
ichhabegekoppelt
duhastgekoppelt
er/sie/eshatgekoppelt
wirhabengekoppelt
ihrhabtgekoppelt
siehabengekoppelt
Plusquamperfekt
ichhattegekoppelt
duhattestgekoppelt
er/sie/eshattegekoppelt
wirhattengekoppelt
ihrhattetgekoppelt
siehattengekoppelt

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Werden die Antikörper gegen diese Epitope mit jeweils einem Reporterenzym gekoppelt, spricht man von einer direkten Markierung.
de.wikipedia.org
Die Farben der Registerschalter sind üblicherweise weiß für Labialregister und chromatische Schlagwerke, gelb für labiale Schwebungsregister, rot für Lingualregister und schwarz für Koppeln.
de.wikipedia.org
Die weitgehend regelmäßig gesetzten Fenster sind zumeist paarweise gekoppelt und zeigen im horizontalen Sturz eine seltene Vorhangornamentik.
de.wikipedia.org
Unerwünschte Verhaltensweisen werden hierbei mit unangenehmen Reizen gekoppelt.
de.wikipedia.org
Bemerkenswert am verabschiedeten Gesetz ist ein darin enthaltenes Verbot für Netzanbieter, ihre Produkte gemeinsam mit Internet-Diensten zu koppeln.
de.wikipedia.org