Tłumaczenia dla hasła „Einbindung“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱nbindung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Einbindung (eines Buches):

Einbindung

oprawienie r.n.

2. Einbindung (Einbeziehung):

Einbindung

włączenie r.n.

unser Wunsch ist die Einbindung aller Bürger fig

naszym życzeniem jest zaangażowanie r.n. wszystkich mieszkańców

Przykładowe zdania ze słowem Einbindung

unser Wunsch ist die Einbindung aller Bürger fig

naszym życzeniem jest zaangażowanie r.n. wszystkich mieszkańców

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Charakteristisch für die Anlage ist jene Felsspalte, deren Einbindung in das Werk nicht klar ersichtlich ist.

de.wikipedia.org

Dabei werden zusammengehörige Quelltextbestandteile in Dateien zusammengefasst, die sogenannten Header-Dateien, auf die durch Einbindung in den Quelltext von anderen Dateien Bezug genommen werden kann.

de.wikipedia.org

Das Engagement des Hospice général konzentriert sich deshalb im Wesentlichen auf die gesellschaftliche Einbindung.

de.wikipedia.org

Ihre Integrations- und Transmissionsfunktion (die Einbindung von Nichtsozialisten in die Diktatur) hatten die Blockparteien bis 1989.

de.wikipedia.org

Schließlich ist die Einbindung von Düften in Drucksachen und Zeitschriften als Duftlasche oder „Duft-zum-Rubbeln“ eine bekannte Form des Duftmarketing.

de.wikipedia.org

Eine Einbindung von Radardaten zur Entfernungsmessung war nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Besonders durch die Einbindung der lokalen Bevölkerung soll der Schutz effektiv umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Hauptziel von Bürgerforen ist die Einbindung der allgemeinen Öffentlichkeit in Entscheidungsprozesse.

de.wikipedia.org

Die Einbindung des Ensembles in die eiszeitliche Seenlandschaft entspricht der romantischen Landschaftsauffassung.

de.wikipedia.org

Mit dieser adhäsiven Verfestigung wird die dauerhafte Einbindung der Fasern sichergestellt.

de.wikipedia.org