KNATTERN po polsku - Tłumaczenie niemiecki-polski

knạttern [ˈknatɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. knattern:

knattern (knallende Töne von sich geben) (Maschinengewehr)

terkotać [f. dk. za‑]

die Segel/Fahnen knattern im Wind

żagle r.m. l.mn. /flagi r.ż. l.mn. łopoczą na wietrze

das Knattern (eines Mopeds, Maschinengewehrs)

terkot r.m.

2. knattern pot.:

knattern (fahren) (Motorrad, Auto)

terkotać [f. dk. za‑]

durch die Straßen knattern

przejeżdzać [f. dk. przejechać] z terkotem przez ulice

Präsens

ich	knattere
du	knatterst
er/sie/es	knattert
wir	knattern
ihr	knattert
sie	knattern

Präteritum

ich	knatterte
du	knattertest
er/sie/es	knatterte
wir	knatterten
ihr	knattertet
sie	knatterten

Perfekt

ich	habe	geknattert
du	hast	geknattert
er/sie/es	hat	geknattert
wir	haben	geknattert
ihr	habt	geknattert
sie	haben	geknattert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geknattert
du	hattest	geknattert
er/sie/es	hatte	geknattert
wir	hatten	geknattert
ihr	hattet	geknattert
sie	hatten	geknattert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Daher wird durch die benachbarten ungeschirmten Videoleitungen insbesondere der Ton gestört, was sich bei bestimmten Bildinhalten (z. B. Texteinblendungen) durch ein Knattern bemerkbar machen kann.

de.wikipedia.org

Das beim Implodieren auftretende Geräusch (Knall, Knattern) hob früher oft die Tarnung von U-Booten auf – die Boote konnten mit passivem Sonar geortet werden.

de.wikipedia.org

Wenn der brennende Kienspan knattert, so wird es kalt werden; wenn er eine lange Schnuppe hat, wird es tauen.

de.wikipedia.org

Diese schlagartige Druckänderung wirkt wie eine knallende Peitsche – die schnelle Abfolge dieser „Peitschenhiebe“ wird am Boden als lästiges Knattern wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Das Wort knattern ist im Zusammenhang mit verbalen Entgleisungen außerhalb der Studentensprache bereits im 17. Jahrhundert nachweisbar.

de.wikipedia.org