Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Neugetaufte
Nowo nawróceni
Czy miałeś na myśli?
neugestalten ,
Einfügetaste ,
lub
neugeschaffen

I. ne̱u̱|gestalten*st. pis. CZ. cz. przech.

neugestalten pp von neu gestalten

II. ne̱u̱|gestalten*st. pis. CZ. cz. przech.

neugestalten → neu

I. ne̱u̱ [nɔɪ] PRZYM.

1. neu (soeben hergestellt, gekauft):

neu
nowy

2. neu (aktuell):

neu
aktualny
neu Artikel, Informationen
najświeższy
die neueste Mode
najnowsza moda r.ż.
die neuesten Nachrichten
najświeższe wiadomości r.ż. l.mn.
die Neue Welt GEO
Nowy Świat r.m.

3. neu (erneut):

neu Anfang
ponowny
von neuem
jeszcze raz
von neuem
od początku

4. neu (frisch, noch nicht gebraucht):

neu Hemd
świeży
neu Hemd
nieużywany

5. neu (in letzter Zeit geschehen):

neu Errungenschaft, Meldung, Entdeckung
najnowszy
in neuerer Zeit
w ostatnim czasie
neueren Datums
nowszej daty
seit neu[e]stem
od niedawna
das Neue Testament
Nowy Testament r.m.

6. neu (unbekannt):

neu [in der Klasse] sein
być nowym [w klasie]
ich bin hier neu
jestem tutaj nowy
das war mir neu
nie wiedziałem o tym

II. ne̱u̱ [nɔɪ] PRZYSŁ.

1. neu (vor kurzem):

neu eröffnet
nowo otwarty
der Roman ist neu erschienen
powieść r.ż. ukazała się niedawno

2. neu (von vorn):

wieder ganz neu anfangen
znowu zaczynać [f. dk. zacząć] od początku

3. neu (erneut):

neu auflegen
wznawiać [f. dk. wznowić]
neu bearbeiten
przerabiać [f. dk. przerobić]
neu gestalten [o. schaffen]
tworzyć [f. dk. s‑] na nowo
neu drucken
dodrukowywać [f. dk. dodrukować]
sich neu verschulden
ponownie się zadłużać [f. dk. zadłużyć]

I. ne̱u̱geschaffenst. pis. CZ. cz. przech.

neugeschaffen pp von neu schaffen

II. ne̱u̱geschaffenst. pis. PRZYM.

neugeschaffen → neu

I. ne̱u̱ [nɔɪ] PRZYM.

1. neu (soeben hergestellt, gekauft):

neu
nowy

2. neu (aktuell):

neu
aktualny
neu Artikel, Informationen
najświeższy
die neueste Mode
najnowsza moda r.ż.
die neuesten Nachrichten
najświeższe wiadomości r.ż. l.mn.
die Neue Welt GEO
Nowy Świat r.m.

3. neu (erneut):

neu Anfang
ponowny
von neuem
jeszcze raz
von neuem
od początku

4. neu (frisch, noch nicht gebraucht):

neu Hemd
świeży
neu Hemd
nieużywany

5. neu (in letzter Zeit geschehen):

neu Errungenschaft, Meldung, Entdeckung
najnowszy
in neuerer Zeit
w ostatnim czasie
neueren Datums
nowszej daty
seit neu[e]stem
od niedawna
das Neue Testament
Nowy Testament r.m.

6. neu (unbekannt):

neu [in der Klasse] sein
być nowym [w klasie]
ich bin hier neu
jestem tutaj nowy
das war mir neu
nie wiedziałem o tym

II. ne̱u̱ [nɔɪ] PRZYSŁ.

1. neu (vor kurzem):

neu eröffnet
nowo otwarty
der Roman ist neu erschienen
powieść r.ż. ukazała się niedawno

2. neu (von vorn):

wieder ganz neu anfangen
znowu zaczynać [f. dk. zacząć] od początku

3. neu (erneut):

neu auflegen
wznawiać [f. dk. wznowić]
neu bearbeiten
przerabiać [f. dk. przerobić]
neu gestalten [o. schaffen]
tworzyć [f. dk. s‑] na nowo
neu drucken
dodrukowywać [f. dk. dodrukować]
sich neu verschulden
ponownie się zadłużać [f. dk. zadłużyć]

E̱i̱nfügetaste <‑, ‑n> RZ. r.ż. INF.

Einfügetaste
klawisz r.m. Insert

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

1956 beginnt ein neues Stadium in der Wörterbuchgeschichte.
de.wikipedia.org
Die Kirche wurde in der Zeit zwischen 1627 und 1635 im Stil des Frühbarock weitgehend neu erbaut.
de.wikipedia.org
Der neue Rundkurs soll demnach auf dem Grundstück der bestehenden Anlage errichtet werden.
de.wikipedia.org
Die beiden neu entdeckten Höhlen liefern einen Einblick in die Ideologie dieser Zeit.
de.wikipedia.org
Zur neuen Saison wurde das Team der Panthers stark verjüngt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik