PROBE po polsku - Tłumaczenie niemiecki-polski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Pro̱be <‑, ‑n> [ˈproːbə] RZ. r.ż.

1. Probe (Versuch, Test, Prüfung):

Probe: próba r.ż.

Probe: test r.m.

die Probe bestehen: wytrzymać próbę

etw Probe laufen lassen: uruchamiać [f. dk. uruchomić] coś na próbę

Probe fahren: odbyć jazdę próbną

ein Auto Probe fahren: testować [f. dk. prze‑] samochód

Probe laufen: biec [f. dk. po‑] na próbę

auf [o. zur] Probe: na próbę

jds Geduld auf die Probe stellen: wystawiać [f. dk. wystawić] czyjąś cierpliwość na próbę

er wurde auf die Probe gestellt: został wystawiony na próbę

er wurde auf Probe eingestellt: został zatrudniony na okres próbny

die Probe aufs Exempel machen: sprawdzać [f. dk. sprawdzić] teorię w praktyce

2. Probe (Warenprobe):

Probe: próbka r.ż. [towaru]

eine Probe entnehmen [o. ziehen]: pobierać [f. dk. pobrać] próbkę

der Probe entsprechend: zgodny z próbką

laut beiliegender Probe: zgodnie z załączoną próbką

kostenlose Probe: bezpłatna próbka

3. Probe (Prüfmenge, Beweis: von Blut, eines Gesteins, einer Aufführung):

Probe a. MUS, THEAT: prób[k]a r.ż.

I. pro̱ben [ˈproːbən] CZ. cz. przech. (einstudieren)

proben Theaterszene: próbować

proben Theaterszene: ćwiczyć

II. pro̱ben [ˈproːbən] CZ. cz. nieprzech. (üben)

proben: odbywać [f. dk. odbyć] próbę

Präsens
ich	probe
du	probst
er/sie/es	probt
wir	proben
ihr	probt
sie	proben

Präteritum
ich	probte
du	probtest
er/sie/es	probte
wir	probten
ihr	probtet
sie	probten

Perfekt
ich	habe	geprobt
du	hast	geprobt
er/sie/es	hat	geprobt
wir	haben	geprobt
ihr	habt	geprobt
sie	haben	geprobt

Plusquamperfekt
ich	hatte	geprobt
du	hattest	geprobt
er/sie/es	hatte	geprobt
wir	hatten	geprobt
ihr	hattet	geprobt
sie	hatten	geprobt

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

kostenlose Probe: bezpłatna próbka

Probe fahren: odbyć jazdę próbną

Probe laufen: biec [f. dk. po‑] na próbę

auf [o. zur] Probe: na próbę

etw Probe laufen lassen: uruchamiać [f. dk. uruchomić] coś na próbę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Als Ausgangsmaterial kommen beispielsweise Abstriche und Tupferproben von krankhaften Veränderungen oder Materialien, Körpersekrete, Gewebsproben aus der Pathologie, Bioptate und Proben von Lebensmitteln in Betracht.

de.wikipedia.org

Bei den öffentlichen Proben auf der Bühne der Halepaghen-Schule nehmen jährlich mehr als 500 musikinteressierte Schüler teil.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurden ihm angeblich Proben von Metalllegierungen übergeben.

de.wikipedia.org

Die chemischen Bestandteile der Proben könnten nicht beim Einsturz entstanden sein.

de.wikipedia.org

Hierfür probt der Knabenchor zwei bis drei Mal wöchentlich.

de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik