Tłumaczenia dla hasła „Zufriedenheit“ w niemiecko » polski słowniku

Zufri̱e̱denheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Zufriedenheit

zadowolenie r.n.

zur allgemeinen Zufriedenheit

ku powszechnemu zadowoleniu

zu jds voller Zufriedenheit

ku całkowitemu zadowoleniu kogoś

Przykładowe zdania ze słowem Zufriedenheit

zu jds voller Zufriedenheit

ku całkowitemu zadowoleniu kogoś

zur allgemeinen Zufriedenheit

ku powszechnemu zadowoleniu

zur beidseitigen Zufriedenheit

dla zadowolenia obu stron

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fahrzeuge erfüllten ihre Aufgabe bis Ende der 1920er-Jahre zur vollen Zufriedenheit.

de.wikipedia.org

Die Zufriedenheit der beiden Kinder gilt hier als das beabsichtigte Ergebnis, und der Verteilungsregel entspricht der Mechanismus, der in diesem Aufteilungsspiel durchgeführt werden soll.

de.wikipedia.org

Er hält einer Härte stand, die Arrangements der Zufriedenheit kommen bei ihm nicht vor.

de.wikipedia.org

Studien zufolge zeigen sich bei diesem Modell eine hohe Zufriedenheit der Väter und Mütter, und ein durch höhere väterliche Zuwendung entstehender Vorteil für die Kinder.

de.wikipedia.org

Damit ist die Zufriedenheit mit der politischen Berichterstattung zuletzt gestiegen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um eine statistische Erhebung, bei der mit Hilfe von tausenden britischen Autobesitzern deren Zufriedenheit mit ihren Fahrzeugen ermittelt wird.

de.wikipedia.org

Dies dient neben der Zufriedenheit der Leser vor allem den Anforderungen der Inserenten.

de.wikipedia.org

Die Qualität der Dienstleistung bestimmt die Zufriedenheit des Kunden und damit auch die Kundenloyalität.

de.wikipedia.org

Dabei gilt die Zufriedenheit der Kunden als Grundlage für die Kundenbindung und Kundenloyalität, die den Umsatz und Gewinn eines Unternehmens maßgeblich bestimmen.

de.wikipedia.org

Das putzt allerdings nicht zur Zufriedenheit und das Essen wird ihm nur noch lieblos ins Zimmer geschüttet.

de.wikipedia.org