ANSCHREIBEN po polsku - Tłumaczenie niemiecki-polski

I. ạn|schreiben CZ. cz. przech. irr

1. anschreiben:

etw [an die Tafel] anschreiben: pisać [f. dk. na‑] coś [na tablicy]

2. anschreiben (sich wenden an):

jdn [wegen etw] anschreiben Behörde, Person: zwracać się [f. dk. zwrócić] do kogoś pisemnie [z powodu czegoś]

3. anschreiben pot. (auf Kredit geben):

[jdm] etw anschreiben: dawać [f. dk. dać] coś [komuś] na kredyt pot.

II. ạn|schreiben CZ. cz. nieprzech. irr pot. (Kredit gewähren)

anschreiben: dawać [f. dk. dać] kredyt pot.

[bei jdm] anschreiben lassen: brać [f. dk. wziąć] coś [u kogoś] na krechę pot.

Wpis OpenDict

Anschreiben RZ.

Anschreiben r.n.: pismo r.n.

Anschreiben [bei einer Bewerbung] r.n.: list motywacyjny [przy ubieganiu się o pracę] r.m.

Präsens
ich	schreibe	an
du	schreibst	an
er/sie/es	schreibt	an
wir	schreiben	an
ihr	schreibt	an
sie	schreiben	an

Präteritum
ich	schrieb	an
du	schriebst	an
er/sie/es	schrieb	an
wir	schrieben	an
ihr	schriebt	an
sie	schrieben	an

Perfekt
ich	habe	angeschrieben
du	hast	angeschrieben
er/sie/es	hat	angeschrieben
wir	haben	angeschrieben
ihr	habt	angeschrieben
sie	haben	angeschrieben

Plusquamperfekt
ich	hatte	angeschrieben
du	hattest	angeschrieben
er/sie/es	hatte	angeschrieben
wir	hatten	angeschrieben
ihr	hattet	angeschrieben
sie	hatten	angeschrieben

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn [wegen etw] anschreiben Behörde, Person: zwracać się [f. dk. zwrócić] do kogoś pisemnie [z powodu czegoś]

[jdm] etw anschreiben: dawać [f. dk. dać] coś [komuś] na kredyt pot.

[bei jdm] anschreiben lassen: brać [f. dk. wziąć] coś [u kogoś] na krechę pot.

etw [an die Tafel] anschreiben: pisać [f. dk. na‑] coś [na tablicy]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Es wird ein auf den jeweiligen Fall abgestelltes Anschreiben verwendet, das sich an dem Ausstellungsgrund des Sozialversicherungsausweises orientiert.

de.wikipedia.org

Als Nachweis verlangt die Behörde im Regelfall eine Liste der Unternehmen, bei denen sich der Bewerber beworben hat und die jeweiligen Anschreiben, ggf.

de.wikipedia.org

So kann das Anschreiben regelmäßig als gewöhnlicher E-Mail-Text verfasst werden, wobei die Konventionen des E-Mail-Verkehrs gelten.

de.wikipedia.org

Die Verbindung zwischen einem Anschreiben und einer Anlage wird dadurch erreicht, dass auf beide die gleiche Anlagenummer geklebt wird.

de.wikipedia.org

Gewöhnliche Anschreiben innerhalb von Behörden enthalten keinerlei Anreden oder auch Schlussformeln.

de.wikipedia.org