Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
flicker
gorzki

I. bịtter [ˈbɪtɐ] PRZYM.

1. bitter (herb):

bitter Geschmack
gorzki
bittere Schokolade
gorzka czekolada r.ż.
einen bitteren Geschmack im Mund haben
mieć gorzki smak w ustach
einen bitteren Beigeschmack haben
mieć gorzki posmak

2. bitter (verbittert):

bitter Lachen, Worte
gorzki
bitter Klage
żałosna podn.
sich C. bittere Vorwürfe machen
czynić sobie gorzkie wyrzuty
sich C. bittere Vorwürfe machen
robić sobie gorzkie wymówki pot.

3. bitter (schmerzlich):

bitter Enttäuschung
gorzki
bitter Verlust
dotkliwy
bitter Unrecht
krzyczący
bitter Kälte, Frost
przejmujący
bitter Zeit, Schicksal
ciężki
bitter Wahrheit, Sache
przykry
bittere Armut
ciężka bieda r.ż.
es ist mein bitterer Ernst!
ja nie żartuję!

4. bitter (beißend):

bitter Hohn, Ironie
kąśliwy

II. bịtter [ˈbɪtɐ] PRZYSŁ. (herb, verbittert, sehr)

bitter schmecken, lachen, bereuen
gorzko
etw bitter nötig haben
koniecznie czegoś potrzebować

Bịtter <‑s, ‑> RZ. r.m. (Getränk)

Bitter
gorzka wódka r.ż.

Bịtter lemon <‑ ‑[s], ‑ ‑> [ˈbɪtɐ ˈlɛmən] RZ. r.n.

Bitter lemon
bitter lemon r.m. (napój z cytryny i limetki, z niewielką zawartością chininy)

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

es ist mein [bitterer] Ernst
nie żartuję
es ist mein bitterer Ernst!
ja nie żartuję!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der bittere Geschmack verhindert einen versehentlichen Verzehr der Koloquinte, wie die biblische Geschichte zeigt.
de.wikipedia.org
Aufgrund seines chemischen und bitteren Geschmacks werden dem flüssigen Ketamin vor dem Pulverisieren seit einiger Zeit vermehrt Aromen hinzugefügt, meist Erdbeergeschmack.
de.wikipedia.org
Bittermandeln oder Bittermandelaroma geben den Pfirsichsteinen den leicht bitteren Geschmack, durch Sandelholz, Kakaopulver und Zimt erhalten sie die typische bräunlich-rote Farbe.
de.wikipedia.org
Dies ist höchstwahrscheinlich die Folge seiner bitteren Vergangenheit, die ihn für sein Leben geprägt hat.
de.wikipedia.org
Beim Schrumpfen der Beeren stellt sich überdies ein sehr bitterer Geschmack ein.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik