Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Zusammenschlüsse
drżał

I. drö̱hnen [ˈdrøːnən] CZ. cz. nieprzech.

1. dröhnen:

dröhnen (dumpf klingen) (Stimme, Musik)
huczeć [f. dk. huknąć]
dröhnen (Donner)
grzmieć [f. dk. za‑]
vom Nachbartisch drang dröhnendes Gelächter zu uns herüber
z sąsiedniego stolika doszedł do nas gromki śmiech r.m.
er kam mit dröhnenden Schritten
[on] zbliżył się dudniącymi krokami
der Lärm dröhnte in den Ohren
hałas r.m. huczał w uszach

2. dröhnen:

dröhnen (dumpf widerhallen) (Wand)
drżeć [f. dk. za‑]
ihm dröhnt der Schädel fig
huczy mu w głowie
mir dröhnt der Kopf von all dem Lärm fig
huczy mi w głowie od tego hałasu

3. dröhnen sl (Rauschgift nehmen):

dröhnen
ćpać pot.

II. drö̱hnen [ˈdrøːnən] CZ. cz. zwr. sl

sich voll dröhnen (sich betrinken)
kompletnie się urżnąć pot.
sich voll dröhnen (Drogen nehmen)
naćpać się pot.
sich in der Disko voll dröhnen lassen
kompletnie się urżnąć na dyskotece pot.
Präsens
ichdröhne
dudröhnst
er/sie/esdröhnt
wirdröhnen
ihrdröhnt
siedröhnen
Präteritum
ichdröhnte
dudröhntest
er/sie/esdröhnte
wirdröhnten
ihrdröhntet
siedröhnten
Perfekt
ichhabegedröhnt
duhastgedröhnt
er/sie/eshatgedröhnt
wirhabengedröhnt
ihrhabtgedröhnt
siehabengedröhnt
Plusquamperfekt
ichhattegedröhnt
duhattestgedröhnt
er/sie/eshattegedröhnt
wirhattengedröhnt
ihrhattetgedröhnt
siehattengedröhnt
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

der Lärm dröhnte in den Ohren
hałas r.m. huczał w uszach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Lust in den Lustschlössern hatte aufgehört, denn ein ununterbrochenes Dröhnen drang heran, das drohender war als der nahende Schritt eines steinernen Gastes.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise wird das unangenehme Dröhnen dünnwandiger Bauteile (z. B. Klimakanäle oder Fassadenelemente) vermindert.
de.wikipedia.org
Plötzlich dröhnt metallischer Lärm und eine Alarmsirene heult.
de.wikipedia.org
Wenn er schnell und laut spricht, dröhnt und krächzt und spuckt der Apparat.
de.wikipedia.org
Untermalt wurden diese skurrilen Ausschnitte mit einem Bademeister, dessen Stimme durch das Schwimmbad-Megaphon dröhnte.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik