Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
durchläuft
przechodzi

durchla̱u̱fen*1 [dʊrç​ˈlaʊfən] CZ. cz. przech. irr

1. durchlaufen (durchqueren):

durchlaufen Gebiet
przemierzać [f. dk. przemierzyć ]podn.

2. durchlaufen SPORT:

durchlaufen Strecke
przebiegać [f. dk. przebiec]

3. durchlaufen (absolvieren):

durchlaufen Ausbildung
zdobywać [f. dk. zdobyć]
durchlaufen Phase, Lehre
zakończyć
die Schule durchlaufen
ukończyć szkołę

4. durchlaufen (erfassen):

ein Schauder durchlief ihn
przeszedł go dreszcz
es durchlief mich siedend heiß
zrobiło mi się gorąco

I. dụrch|laufen2 [ˈdʊrçlaʊfən] CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. durchlaufen (sich hindurchbewewgen):

er lief durch die Tür durch
przebiegł przez drzwi

2. durchlaufen (laufend durchkommen):

durchlaufen
przebiec [na drugą stronę]

3. durchlaufen (ohne Unterbrechung laufen):

ohne Pause durchlaufen
przebiec bez zatrzymywania się

4. durchlaufen:

durchlaufen (durchrinnen) (Flüssigkeit)
przelewać [f. dk. przelać] się
der Kaffee muss erst ganz durch den Filter durchlaufen
kawa r.ż. musi przelać się przez filtr

II. dụrch|laufen2 [ˈdʊrçlaʊfən] CZ. cz. przech. irr (durch Laufen verschleißen)

durchlaufen Sohlen, Schuhe
niszczyć [f. dk. z‑]
Präsens
ichdurchlaufe
dudurchläufst
er/sie/esdurchläuft
wirdurchlaufen
ihrdurchlauft
siedurchlaufen
Präteritum
ichdurchlief
dudurchliefst
er/sie/esdurchlief
wirdurchliefen
ihrdurchlieft
siedurchliefen
Perfekt
ichhabedurchlaufen
duhastdurchlaufen
er/sie/eshatdurchlaufen
wirhabendurchlaufen
ihrhabtdurchlaufen
siehabendurchlaufen
Plusquamperfekt
ichhattedurchlaufen
duhattestdurchlaufen
er/sie/eshattedurchlaufen
wirhattendurchlaufen
ihrhattetdurchlaufen
siehattendurchlaufen
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Er durchlief erfolgreich die Jugendabteilung und machte fünf Liga-Spieler für den Inselverein.
de.wikipedia.org
Linien, Kreise, Flächen oder Kugeln die in einem bestimmten Sinne zu durchlaufen sind, werden als Halbgerade (Direktion), Halbkreis (Zyklus), Halbfläche, Halbkugel usw. bezeichnet.
de.wikipedia.org
Später durchlief er den Zweiten Bildungsweg und wurde staatlich geprüfter Wirtschaftsinformatiker.
de.wikipedia.org
Insgesamt durchliefen die Lager rund 100.000 politische Häftlinge und über 250.000 Zwangsverpflichtete.
de.wikipedia.org
Zwischen 2012 und 2014 hatte das Unternehmen bereits ein Insolvenzverfahren in Eigenverantwortung durchlaufen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik