Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Delfinschwimmen
otworzył

I. erọ̈ffnen* CZ. cz. przech.

1. eröffnen (zugänglich machen):

eröffnen Geschäft, Praxis, Ausstellung, Museum
otwierać [f. dk. otworzyć]
ein Konto eröffnen
otworzyć [lub założyć] konto
etw wieder eröffnen
otworzyć coś ponownie
etw für eröffnet erklären
uznać coś za otwarte

2. eröffnen PR.:

eröffnen (in die Wege leiten) Verfahren
wszczynać [f. dk. wszcząć]
eröffnen (öffnen) Testament
otwierać [f. dk. otworzyć]

3. eröffnen a. WOJSK. (beginnen):

eröffnen Diskussion, Verhandlung
otwierać [f. dk. otworzyć]
eröffnen Schachpartie, Angriff
rozpoczynać [f. dk. rozpocząć]
den Tanzabend mit einem Walzer eröffnen
rozpocząć wieczór taneczny walcem
das Feuer eröffnen
otworzyć ogień

4. eröffnen (mitteilen):

jdm etw eröffnen
oznajmiać [f. dk. oznajmić] komuś coś

5. eröffnen (bieten):

jdm gute Aussichten eröffnen
stwarzać [f. dk. stworzyć] komuś dobre perspektywy

II. erọ̈ffnen* CZ. cz. nieprzech. FIN.

ruhig/hektisch eröffnen (Börse)
mieć spokojne/nerwowe otwarcie

III. erọ̈ffnen* CZ. cz. zwr.

sich jdm [durch etw] eröffnen (Wege, Perspektiven)
otwierać [f. dk. otworzyć] się przed kimś [dzięki czemuś]
dadurch eröffnen sich ganz neue Möglichkeiten
przez to otwierają się całkiem nowe możliwości
Präsens
icheröffne
dueröffnest
er/sie/eseröffnet
wireröffnen
ihreröffnet
sieeröffnen
Präteritum
icheröffnete
dueröffnetest
er/sie/eseröffnete
wireröffneten
ihreröffnetet
sieeröffneten
Perfekt
ichhabeeröffnet
duhasteröffnet
er/sie/eshateröffnet
wirhabeneröffnet
ihrhabteröffnet
siehabeneröffnet
Plusquamperfekt
ichhatteeröffnet
duhattesteröffnet
er/sie/eshatteeröffnet
wirhatteneröffnet
ihrhatteteröffnet
siehatteneröffnet
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Von da an expandierte das Unternehmen ständig und eröffnete pro Jahr zwei bis drei Standorte.
de.wikipedia.org
Ist über das Vermögen des Schuldners ein Insolvenzverfahren eröffnet, gelten die Anfechtungsvorschriften der Insolvenzordnung.
de.wikipedia.org
Schließlich kamen die Sammlungen in das 1849 eröffnete Museum an der Augustinergasse.
de.wikipedia.org
Das 2008 in Kraft getretene Kinderförderungsgesetz soll den Ausbau eines qualitativ hochwertigen Betreuungsangebotes beschleunigen und so den Eltern echte Wahlmöglichkeiten eröffnen.
de.wikipedia.org
Eine zur Abschlussprüfung zu präsentierende Projektarbeit soll den Schülern die Möglichkeit eröffnen, das zu demonstrieren, was sie an Fähigkeiten und Kenntnissen erlernt haben.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik