Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
leidende
cierpiący

le̱i̱dend PRZYM.

1. leidend (geplagt):

leidend
cierpiący
leidend
obolały
leidend
zbolały
der Kranke warf mir einen leidenden Blick zu
chory r.m. rzucił mi pełne bólu spojrzenie

2. leidend (chronisch krank):

leidend sein
być chorym [lub schorowanym] [lub cierpiącym]
die alte Dame war sehr leidend
stara kobieta r.ż. była bardzo schorowana

I. le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] CZ. cz. nieprzech.

1. leiden (seelisch):

unter etw C. leiden
cierpieć z powodu czegoś
unter der Einsamkeit leiden
cierpieć z powodu samotności
sie leidet unter ihm
[ona] cierpi z jego powodu
darunter leiden, dass ...
cierpieć dlatego, że...

2. leiden (an einer Krankheit):

an etw C. leiden
chorować [f. dk. za‑] na coś
an etw C. leiden
cierpieć na coś
an Grippe leiden
chorować na grypę
an Schlaflosigkeit leiden
cierpieć na bezsenność

3. leiden (Schaden erleiden):

seine Gesundheit hat sehr gelitten
jego zdrowie r.n. bardzo ucierpiało
die Pflanzen haben unter dem Frost gelitten
mróz r.m. zaszkodził roślinom
die Möbel leiden unter der Feuchtigkeit
wilgoć r.ż. szkodzi meblom

II. le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] CZ. cz. przech.

1. leiden (erdulden):

leiden Not, Hunger, Durst
cierpieć
leiden Schmerzen, Schaden
doznawać [f. dk. doznać doznać]
leiden Ängste, Pein
znosić [f. dk. znieść]

2. leiden (mögen):

jdn/etw [gut] leiden können
lubić kogoś/coś
jdn/etw nicht [gut] leiden können
nie lubić kogoś/czegoś
ich kann sie nicht leiden..
nie znoszę jej
ich kann sie gut leiden
lubię ją
ich kann sie nicht leiden
nie cierpię jej
ich kann sie gut leiden
lubię ją
(unerträglich finden) das kann ich nicht leiden!
nie znoszę tego!
er kann es nicht leiden, wenn ...
on nie znosi, kiedy...

3. leiden (dulden):

leiden
tolerować
etw nicht leiden
nie tolerować czegoś
sie leidet niemanden um sich
ona nie toleruje nikogo obok siebie
er wird es nicht leiden, dass Sie das tun
on nie zaakceptuje pańskiego/pani czynu
er ist hier nur gelitten
jego się tutaj jedynie toleruje

Le̱i̱den <‑s, ‑> [ˈlaɪdən] RZ. r.n.

1. Leiden meist l.mn. (Qualen: des Lebens, des Alltags):

Leiden
troski r.ż. l.mn.
Leiden
cierpienia ntpl
das Leiden Christi
Męka r.ż. Pańska
du siehst ja aus wie das Leiden Christi pot.
wyglądasz jak siedem nieszczęść pot.

2. Leiden (Krankheit):

Leiden
choroba r.ż.
er starb nach langem [o. schwerem] Leiden
zmarł po długiej [lub ciężkiej] chorobie
Präsens
ichleide
duleidest
er/sie/esleidet
wirleiden
ihrleidet
sieleiden
Präteritum
ichlitt
dulittest
er/sie/eslitt
wirlitten
ihrlittet
sielitten
Perfekt
ichhabegelitten
duhastgelitten
er/sie/eshatgelitten
wirhabengelitten
ihrhabtgelitten
siehabengelitten
Plusquamperfekt
ichhattegelitten
duhattestgelitten
er/sie/eshattegelitten
wirhattengelitten
ihrhattetgelitten
siehattengelitten
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eine Not leidende Wirtschaft
kulejąca gospodarka r.ż. fig
die Mangel leidende Bevölkerung
ludność r.ż. cierpiąca niedostatek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Bei älteren Erwachsenen, die an Dysthymie leiden, sind die psychologischen Symptome mit medizinischen Leiden und mit traumatischen Lebensereignissen und Verlusten assoziiert.
de.wikipedia.org
Durch Gebete hilft er gläubigen Menschen von ihren schweren Leiden.
de.wikipedia.org
Sie kenne die Pflanze aus einer alten Geschichte über die medizinische Jagd, und das Heilkraut könne alles menschliche Leiden beenden.
de.wikipedia.org
Zwischen 1988 und 1991 promovierte sie an der Universität von Leiden.
de.wikipedia.org
Der Sport kräftigte ihre Brustmuskulatur und verbesserte ihre Lungengesundheit so weit, dass langjährige tuberkulöse Leiden mit passender Therapie behandelt werden konnten.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik