Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
tembêtes
kierujący

le̱i̱ten [ˈlaɪtən] CZ. cz. przech.

1. leiten (verwalten):

jdn/etw leiten
kierować [f. dk. po‑] kimś/czymś
verantwortlich leiten
kierować [f. dk. po‑] w sposób odpowiedzialny
(Vorsitz haben) Diskussion leiten
prowadzić [f. dk. po‑] dyskusję

2. leiten (hinleiten):

jdn durch ein Museum leiten
oprowadzać [f. dk. oprowadzić] kogoś po muzeum
Strom [ins Netz] leiten
doprowadzać [f. dk. doprowadzić] energię elektryczną [do sieci]
Gas/Öl leiten
doprowadzać [f. dk. doprowadzić] gaz/olej
etw an die zuständige Stelle leiten
przekazywać [f. dk. przekazać] coś odpowiedzialnej jendostce
etw in die Wege leiten (etw vorbereiten)
przygotowywać [f. dk. przygotować] coś

3. leiten fig (beeinflusst werden von):

sich von etw/jdm leiten lassen
pozwalać [f. dk. pozwolić] komuś sobą kierować [f. dk. po‑]
sich von Gefühlen leiten lassen
kierować się uczuciami

4. leiten ELEKT., PHYS:

Strom/Wärme leiten
przewodzić prąd/ciepło
gut leiten (Metall)
być dobrym przewodnikiem

le̱i̱tend PRZYM.

1. leitend (führend):

leitend Position
kierowniczy
leitender Angestellter
manager r.m.
leitender Angestellter
menedżer r.m.
leitender Arzt
lekarz r.m. prowadzący
der leitende Gedanke
myśl r.m. przewodnia

2. leitend (leitfähig):

leitend Metall
przewodzący
nicht leitend
nieprzewodzący
Präsens
ichleite
duleitest
er/sie/esleitet
wirleiten
ihrleitet
sieleiten
Präteritum
ichleitete
duleitetest
er/sie/esleitete
wirleiteten
ihrleitetet
sieleiteten
Perfekt
ichhabegeleitet
duhastgeleitet
er/sie/eshatgeleitet
wirhabengeleitet
ihrhabtgeleitet
siehabengeleitet
Plusquamperfekt
ichhattegeleitet
duhattestgeleitet
er/sie/eshattegeleitet
wirhattengeleitet
ihrhattetgeleitet
siehattengeleitet
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

leitender Angestellter
pracownik umysłowy na kierowniczym stanowisku
leitender Arzt
lekarz r.m. prowadzący

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dort errichteten sie Steindämme, um den Sommerregen zu ihren Feldern leiten zu können.
de.wikipedia.org
Anschließend leitete sie als Heisenbergstipendiatin eine selbständige Forschungsgruppe.
de.wikipedia.org
Der Ortsname leitet sich wahrscheinlich von einem Personennamen ab.
de.wikipedia.org
Sie leiten sich namentlich und strukturell direkt von den Alkenen ab, d. h. die Aldehydgruppe trägt zusätzlich eine C=C-Doppelbindung sowie geradlinige oder verzweigte Alkylgruppen.
de.wikipedia.org
Sie sicherten die Macht des Erzstiftes und wurden durch Burggrafen geleitet.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik