Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
general
potężnym

I. mạ̈chtig [ˈmɛçtɪç] PRZYM.

1. mächtig (einflussreich):

mächtig Politiker
wpływowy
die Mächtigen dieser Welt
możni r.m. l.mn. tego świata
ein mächtiges Imperium
potężne imperium r.n.

2. mächtig (gewaltig):

mächtig Erschütterung
potężny
ein mächtiger Baum/Wald
potężne drzewo r.n. /wielki las r.m.
ein mächtiges Gewitter
potężna burza r.ż.
mit mächtiger Stimme
potężnym głosem
einen mächtigen Schlag bekommen
otrzymać potężny cios

3. mächtig pot. (enorm):

mächtig Hitze
ogromny pot.
er hatte einen mächtigen Durst
bardzo chciało mu się pić
wir haben mächtiges Glück gehabt
mieliśmy ogromne szczęście

4. mächtig podn. (kundig):

mächtig
władający [czymś]
einer Sache D. mächtig sein podn.
władać czymś
einer Sache D. mächtig sein podn.
umieć [lub potrafić] coś
einer Sprache mächtig sein
władać jakimś językiem
des Polnischen mächtig sein
znać język polski
seiner Sinne mächtig sein
panować nad sobą
seiner selbst nicht mächtig sein
nie panować nad sobą

5. mächtig REG (sättigend, schwer):

mächtig Essen
syty

6. mächtig:

mächtig GÓRN., GEO Schicht
gruby

II. mạ̈chtig [ˈmɛçtɪç] PRZYSŁ. pot.

mächtig sich freuen, sich ärgern:

mächtig
ogromnie pot.
sich mächtig anstrengen
bardzo się wysilać [f. dk. wysilić ]pot.
mächtig viel
bardzo dużo
mächtig viel Geld
bardzo [lub ogromnie] dużo pieniędzy
mächtig groß
ogromnie duży

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein kapitaler Hirsch mit mächtigem Geweih
dorodny jeleń r.m. z ogromnym porożem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dieses hat eine Länge von etwa 50 km und ist etwa zwei Kilometer breit und etwa 120 Meter mächtig.
de.wikipedia.org
Im südlichen Bereich, dort wo der Gang am mächtigsten war, war er hakenförmig gebogen.
de.wikipedia.org
Das Hangende des Skarnlagers bildet ein 0,50–1,00 Meter mächtiges Kalksteinflöz.
de.wikipedia.org
Die Gesteinseinheit ist etwa 380 m mächtig und besteht aus drei Schichtgliedern, von denen das obere besonders fossilführend ist.
de.wikipedia.org
Auch dort waren sie dem mächtigen Regentenpatriziat zugehörig.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik