niemiecko » polski

Schnẹlle <‑, ‑n> [ˈʃnɛlə] RZ. r.ż.

1. Schnelle bez l.mn. (Schnelligkeit):

Schnelle
szybkość r.ż.
Schnelle
prędkość r.ż.
auf die Schnelle pot.
auf die Schnelle pot.
auf die Schnelle pot.
na chybcika pot.
auf die Schnelle pot.

2. Schnelle (Stromschnelle):

Schnelle
bystrze r.n.

I . schnẹll [ʃnɛl] PRZYM.

schnell Fahrt, Bedienung, Tempo:

auf die Schnelle pot.
auf die Schnelle pot.
auf die Schnelle pot.
na chybcika pot.
auf die Schnelle pot.
pot. können Sie mir die Ware auf die Schnelle liefern? pot.

zwroty:

eine schnelle Mark machen [o. verdienen] pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Grund für die drastisch steigenden Zuschauer- und Abonnentenzahlen ist das schnelle Wachstum der Personengruppen mit Internetzugang.
de.wikipedia.org
So ist es möglich, besonders schnelle Bewegungen mit exzentrischen, aus dem Bewegungsmuster fallenden Einzelbildern zu erstellen, die einen dynamischen Gesamteindruck hervorrufen.
de.wikipedia.org
Durch die schnelle Entwicklung der sowjetischen Artillerie in den Jahren 1929–1930 bestand Bedarf für ein Kraftschleppmittel für die neuen schweren Geschütze.
de.wikipedia.org
Es sollen entweder 160 km/h schnelle Doppelstockzüge mit 6-MW-E-Loks oder elektrische Neigezüge eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Während des Krieges steigerte die schnelle Verbreitung der Sonderdepeschen das Ansehen des Blattes.
de.wikipedia.org
Der kleingewachsene und schnelle Verteidiger war für seine technischen Fertigkeiten ebenso bekannt wie für sein sauberes Spiel und leitete auch oftmals Angriffsspielzüge ein.
de.wikipedia.org
Adressen, die von einer zertifizierten Software ausgegeben werden, ermöglichen eine richtige, schnelle und automatische Bearbeitung durch die lokalen Zustelldienste.
de.wikipedia.org
Eine erfolgreiche schnelle Sichtprüfung beendet die Kassennachschau sofort.
de.wikipedia.org
Dieses schnelle Wachstum verdankt er hauptsächlich der Tatsache, dass im bayerischen Gesundheitsschutzgesetz geschlossene Vereinsveranstaltungen in öffentlichen Lokalen vom Rauchverbot ausgenommen waren.
de.wikipedia.org
Kleinere, schnelle Boote, die für Passagiere ohne viel Gepäck ausgelegt sind und große Schiffe (sog.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Schnelle" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski