Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
schwarzgestreift
kapie
tri̱e̱fen <trieft, triefte [o. geh: troff], getrieft [o. getroffen]> [ˈtriːfən] CZ. cz. nieprzech.
1. triefen +haben (nass sein):
triefen
ociekać
vor Schweiß/Fett triefen
ociekać potem/tłuszczem
sie war triefend nass
ona była przemoknięta
2. triefen +haben:
triefen (tropfen) (Auge)
łzawić
die Nase trieft ihm
kapie mu z nosa
3. triefen +sein (rinnen):
aus/von etw triefen (Flüssigkeit)
wyciekać [f. dk. wyciec] z czegoś
aus/von etw triefen (Blut)
lecieć z czegoś
Präsens
ichtriefe
dutriefst
er/sie/estrieft
wirtriefen
ihrtrieft
sietriefen
Präteritum
ichtriefte / podn. troff
dutrieftest / podn. troffst
er/sie/estriefte / podn. troff
wirtrieften / podn. troffen
ihrtrieftet / podn. trofft
sietrieften / podn. troffen
Perfekt
ichhabegetrieft / rzad. getroffen
duhastgetrieft / rzad. getroffen
er/sie/eshatgetrieft / rzad. getroffen
wirhabengetrieft / rzad. getroffen
ihrhabtgetrieft / rzad. getroffen
siehabengetrieft / rzad. getroffen
Plusquamperfekt
ichhattegetrieft / rzad. getroffen
duhattestgetrieft / rzad. getroffen
er/sie/eshattegetrieft / rzad. getroffen
wirhattengetrieft / rzad. getroffen
ihrhattetgetrieft / rzad. getroffen
siehattengetrieft / rzad. getroffen
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
die Nase trieft ihm
kapie mu z nosa
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Weil er vor Nässe triefte, habe sie ihn abgetrocknet, gewärmt und getröstet.
de.wikipedia.org
Überall triefte der mit Gewebeteilen übersäte Boden von Blut.
de.wikipedia.org
Somit erscheinen die Streitigkeiten der Charaktere nicht unnötig melodramatisch, gleichzeitig sind die vereinzelten Momente voller Harmonie dank dieser gelassenen Herangehensweise angenehm unaufgeregt, statt vor Weihnachtskitsch zu triefen.
de.wikipedia.org
Zudem sind seine Beine blutrot, er soll förmlich triefen vor lauter Blut.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung leitet sich von triefen ab, wegen der ständigen Feuchtigkeit an diesem Ort.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik