Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Rule
określać

umschre̱i̱ben*1 [ʊm​ˈʃraɪbən] CZ. cz. przech. irr

1. umschreiben (festlegen):

umschreiben
określać [f. dk. określić]

2. umschreiben (mit anderen Worten):

umschreiben
opisywać [f. dk. opisać]
etw mit einer Geste umschreiben
opisać coś gestem

3. umschreiben MATH:

umschreiben
opisywać [f. dk. opisać]

ụm|schreiben2 [ˈʊmʃraɪbən] CZ. cz. przech. irr

1. umschreiben (umarbeiten):

umschreiben Text
przekształcać [f. dk. przekształcić]
umschreiben Rechnung
napisać na nowo

2. umschreiben Hypothek:

umschreiben (übertragen)
przepisywać [f. dk. przepisać]
umschreiben (im Grundbuch)
zmieniać [f. dk. zmienić] wpis
etw auf jdn umschreiben
przepisać coś na kogoś

3. umschreiben (transkribieren):

umschreiben
transkrybować [f. dk. prze‑]
Präsens
ichumschreibe
duumschreibst
er/sie/esumschreibt
wirumschreiben
ihrumschreibt
sieumschreiben
Präteritum
ichumschrieb
duumschriebst
er/sie/esumschrieb
wirumschrieben
ihrumschriebt
sieumschrieben
Perfekt
ichhabeumschrieben
duhastumschrieben
er/sie/eshatumschrieben
wirhabenumschrieben
ihrhabtumschrieben
siehabenumschrieben
Plusquamperfekt
ichhatteumschrieben
duhattestumschrieben
er/sie/eshatteumschrieben
wirhattenumschrieben
ihrhattetumschrieben
siehattenumschrieben
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw auf jdn umschreiben
przepisać coś na kogoś
etw mit einer Geste umschreiben
opisać coś gestem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Er begann seine Songs für diesen neuen Zweck umzuschreiben.
de.wikipedia.org
Die Definition der Herkunftsbezeichnung umschreibt ein Gebiet mit einer Länge von 48 km und einer maximalen Breite von 19 km.
de.wikipedia.org
Letztendlich wurde das Drehbuch derart umgeschrieben, dass auch die Leitung zufrieden war.
de.wikipedia.org
Gemeint ist damit seit dem 15. Jahrhundert, eine Beziehung „geschlossen halten“, womit ursprünglich ein außereheliches Verhältnis zwischen Mann und Frau umschrieben wurde.
de.wikipedia.org
Nach Beschluss der schweizerischen Universitätskonferenz (2006) kann man es auf den Magister-Grad umschreiben lassen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "umschreiben" w innych językach

niemiecki
łaciński
niemiecki
czeski
niemiecki
arabski
niemiecki
turecki
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
duński
niemiecki
rumuński
niemiecki
słowacki
niemiecki
słoweński
niemiecki
portugalski
niemiecki
rosyjski
niemiecki
bułgarski
niemiecki
serbski
niemiecki
francuski
niemiecki
włoski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
chiński
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki
niemiecki
chorwacki
niemiecki
angielski

Definicje "umschreiben" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce